UniFlash

Salut tout le monde,

Au programme de l’Uniflash de cette semaine: votation, fin du monde et sortie cinéma.
Dans le reportage, Nadège von Hansen et Kira Leuthold ont suivi l’association pacifiste Smart Mob dans leur manifestation de sensibilisation pour l’initiative populaire contre l’exportation de l’armement, en prévision des votations de ce dimanche 29 novembre 2009.
Comme vous le savez peut être déjà, le calendrier Maya annonce la fin du monde le 21 décembre 2012. Raphael Fischler et Olivia Wernli ont demandé aux étudiants s’ils croient à cette prédiction. Pour finir, nous avons le plaisir de vous communiquer notre agenda de sorties de cette fin de semaine.

Unicam vous souhaite un bon divertissement.

----------------------------------------------------------

Hallo zusammen,

Im neuen Uniflash dieser Woche erwarten Euch: Abstimmung, Apokalypse und Kinofilme.
In der Reportage haben Kira Leuthold und Nadége von Hansen die Pazifisten-Bewegung Smart-Mob bei ihrer Aktion für die Volsk-Initiative des Waffenexport-Verbots begleitet, denn die Schweizer stimmen darüber am 29.11. 2009 ab.
Wie ihr vielleicht schon mitbekommen habt, kündigt der Maya-Kalender den Weltuntergang für den 21. Dezember 2012 an. Raphael Fischler und Olivia Wernli haben die Studenten befragt, ob sie an diese Vorhersage glauben oder nicht.
Und zuletzt informieren wir Euch in den Nachrichten wie üblich über die Veranstaltungen für ein gelungenes Wochenende.

Unicam wünscht euch viel Spass!

Dans l'émission de cette semaine, Jill-Nadine Reuvener et Nadège von Hansen vous informeront sur les possibilités de laisser la traditionnelle frissonnante Suisse derrière soi, dans le cadre des études. Comme déjà relevé, l'hivers s'est belle et bien installée et le risque de contamination du virus de la grippe A augmente. Max Falk et Tabea Bühlmann vous montre comment les étudiants y réagissent. Pour finir les plus importantes informations de cette fin semaine par Tabea Bühlmann et Katja Wanner.

----------

Diese Woche berichten Jill-Nadine Reuvener und Nadège von Hansen über die Möglichkeit die kalte Schweiz im Rahmen des Studiums hinter sich zulassen . Der Wintereinbruch ist gekommen und somit steigt auch die Gefahr, sich mit der Schweinegrippe anzustecken. Max Falk und Tabea Bühlmann zeigen euch, wie die Studierenden mit der Schweinegrippe umgehen. Die wichtigsten News dieser Woche folgen von Tabea Bühlmann und Katja Wanner.

Qui ne connaît pas Facebook?! Une des plateformes internet les plus populaire chez les jeunes. Un reportage sur ce fameux site de communication online vous est présenté par Sarina Rottinger et Edy Pedrini.
Bientôt la coupe du monde de football sera déjà à nos protes. De nombreuses personne se disent déjà prêtes pour la fièvre du football.
Tamara Gloor und Raphael Fischler ont réussi à élucider de quelle manière les étudiants s'y préparent.
Très rapidement, Max Bauer et Lukas Dubs vous présente un panel des actualités de cette fin de semaine, des plus diversifié.

---------

Wer kennt sie nicht?! Facebook - eine wohl der bekanntesten Internetplattform für junge Leute. Eine Reportage über den Stellenwert der Onlinecommunity an der Universität Fribourg von Sarina Rottinger und Edy Pedrini.
Bald steht die WM 2010 vor der Tür.Tausende von Menschen stecken bereits jetzt schon im Fussballfieber. Tamara Gloor und Raphael Fischler haben für euch herausgefunden, wie sehr unsere Studierende sich mit dem WM-Fieber infiziert haben.

Cette semaine, nous avons voulu savoir quelle faculté possède la plus grande proportion de femmes et nous avons également voulu connaître la perception des étudiants des rapports entre hommes et femmes. Suite aux événements des affiches contestables sur l'initiative des minarets en Suisse, nous avons effectué un sondage sur le campus. Les courtes nouvelles vous informeront comme dans nos habitudes, sur les manifestations et événements avenir.

----------

In dieser Woche wollten wir wissen in welcher Fakultät der Frauenanteil am grössten ist und wie die Student/innen das Männer- bzw. Frauenverhältnis wahrnehmen. Anlässlich der umstrittenen Plakate der Minarett Initiative haben wir eine kleine Umfrage auf dem Campus durchgeführt und in den Kurznachrichten werden wir euch über die kommenden Veranstaltungen und "Gigs" informieren.