{"id":14426,"date":"2022-12-06T10:56:42","date_gmt":"2022-12-06T09:56:42","guid":{"rendered":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/?p=14426"},"modified":"2022-12-06T10:56:42","modified_gmt":"2022-12-06T09:56:42","slug":"geografisch-fern-und-kulturell-noch-ferner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/de\/2022\/12\/geografisch-fern-und-kulturell-noch-ferner\/","title":{"rendered":"Geografisch fern und kulturell noch ferner?"},"content":{"rendered":"

Japan ist von Europa tausende Kilometer weit entfernt. Kulturell kann diese Entfernung noch gr\u00f6sser sein.<\/strong><\/h1>\n

Aus der japanischen Kultur kommen vermutlich Vielen dieselben Dinge in den Sinn: Anime, Sushi, Hochgeschwindigkeitsz\u00fcge und Samurai Krieger. Japan ist ein Land, welches fasziniert und erstaunt. \u00dcber Japans kulturelle Eigenheiten und wie man sich darin zurechtfindet.<\/p>\n

Hektik und Oase<\/strong><\/h2>\n

Im Gegensatz zu europ\u00e4ischen, insbesondere Schweizer Grossst\u00e4dten, sind St\u00e4dte in Japan massiv. Die Dimensionen sind so unterschiedlich, dass f\u00fcr Japaner*innen, die mit dem Flugzeug in Z\u00fcrich oder Genf landen, alles, was nur eine Stunde Autofahrt entfernt ist, quasi noch zur gleichen Stadt geh\u00f6rt. Das Leben in einer japanischen Stadt ist schnell und eng. Gerade die Wohnverh\u00e4ltnisse f\u00fcr junge Menschen in den St\u00e4dten sind knapp. So leben mehrere junge Menschen in einer Wohnung mit zwei Zimmern und \u00a0alle schlafen im gleichen Raum. Auch optisch unterscheiden sich die japanischen St\u00e4dte stark von jenen in der Schweiz. Hochh\u00e4user, riesige Massen an Menschen und hektisches Getue pr\u00e4gen das Bild. Doch auch innerhalb der stressigen St\u00e4dte gibt es kleine, friedliche Oasen. Die ber\u00fchmten japanischen Kirschbl\u00fcten in den Parks oder die Schreine, die in allen japanischen Grossst\u00e4dten zu finden sind, lassen Ruhe in das Bild einkehren.<\/p>\n

Ausserdem ist die Masse an Menschen nicht so \u00fcberfordernd, wie man meinen k\u00f6nnte. Japaner*innen sind im Allgemeinen sehr freundlich und h\u00f6flich. Obwohl in Stosszeiten eine unvorstellbare Anzahl an Menschen in den gleichen Zug einsteigen will, gibt es kaum Dr\u00e4ngelei. Es wird aufeinander R\u00fccksicht genommen. Dies zeigt sich bspw. auch am Tenji-Block<\/em>. Ein Bodenleitungssystem, das sich durch die Grossst\u00e4dte zieht, was blinden Menschen beim Navigieren hilft. Solche Markierungen sieht man hierzulande praktisch nur am Bahngleis. Mit viel Geduld wird f\u00fcr das Wohlbefinden aller Mitmenschen geschaut \u2013 was im Kontrast steht zum hektischen Chaos, das wir in japanischen St\u00e4dten auf den ersten Blick wahrnehmen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Trinkgeld: Ein No-Go<\/strong><\/h2>\n

H\u00f6flichkeit und Freundlichkeit wird bei den Japaner*innen sehr wertgesch\u00e4tzt. Einige der damit verbunden Verhaltensweisen k\u00f6nnen auf uns durchaus extrem wirken. So w\u00fcrde man eine japanische Frau niemals in der \u00d6ffentlichkeit lachen sehen, zumindest nicht so, dass sie ihre Z\u00e4hne zeigt. Dies gilt als unh\u00f6flich. Daher wird beim Lachen die Hand vor den Mund gehalten. Auch das in der japanischen Kultur tiefverankerte Verbeugen kann f\u00fcr Schweizer*innen seltsam wirken. In Japan ist es \u00fcblich, sich vor dem Gegen\u00fcber zu verbeugen. Sogar der Billetkontrolleur tut dies, wenn er in den Zug ein- und aussteigt. Wiederum gibt es Praktiken, die in der Schweiz als unh\u00f6flich gelten und in Japan kein Stirnrunzeln verursachen. Beispielsweise das Schl\u00fcrfen in Restaurants. Hier ein absolutes Fiasko, in Japan ein Zeichen, dass einem das Essen schmeckt.<\/p>\n

Ein weiteres Beispiel f\u00fcr diese gegens\u00e4tzliche Auffassung von H\u00f6flichkeit ist das Geben von Trinkgeld. In den meisten L\u00e4ndern gilt es als eine Form der Wertsch\u00e4tzung und Bedankung f\u00fcr guten Service, wenn man Trinkgeld gibt. In Japan ist es fast schon eine Beleidigung. Das Annehmen von Trinkgeld wird sogar verweigert. Es wird als klar unh\u00f6flich gesehen, sich mit Geld zu bedanken. Ein \u00abDankesch\u00f6n\u00bb wird lieber entgegengenommen. Die externe Motivation von einem monet\u00e4ren Erl\u00f6s bei guter Arbeit existiert in Japan so nicht. Freundlichkeit und ein guter Service werden auch ohne dies vorausgesetzt. So bleibt Trinkgeld in Japan auf dem Tisch liegen oder wird zur\u00fcckgegeben.\u00a0F\u00fcr beide Kulturen fordern diese zahlreichen Unterschiede eine grosse Umstellung.<\/p>\n

Kulturelle Eigenheiten machen die Distanz zwischen Japan und Europa noch gr\u00f6sser. Doch die Anpassung lohnt sich, wenn man in den faszinierenden St\u00e4dten an bl\u00fchenden Kirschb\u00e4umen vorbeispaziert.<\/p>\n

 <\/p>\n

Text: Franziska Schwarz<\/h3>\n

Bild: Pixabay<\/h3>\n
\t
\t\t \t\t\"\"<\/a> \t\t  <\/span> \t\tEnvoyer l'article en PDF<\/span> \t\t  <\/span> \t\t \t\t \t<\/form> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Japan ist von Europa tausende Kilometer weit entfernt. Kulturell kann diese Entfernung noch gr\u00f6sser sein. Aus der japanischen Kultur kommen vermutlich Vielen dieselben Dinge…<\/div>\n","protected":false},"author":148,"featured_media":14427,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2594,114],"tags":[2590,2461,2591,2301,2592,2593],"views":611,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14426"}],"collection":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14426"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14432,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14426\/revisions\/14432"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}