{"id":10301,"date":"2019-09-06T18:20:12","date_gmt":"2019-09-06T16:20:12","guid":{"rendered":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/?p=10301"},"modified":"2019-09-06T18:21:03","modified_gmt":"2019-09-06T16:21:03","slug":"un-week-end-a-minsk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/2019\/09\/un-week-end-a-minsk\/","title":{"rendered":"Un week-end \u00e0 Minsk"},"content":{"rendered":"

Cet \u00e9t\u00e9, la chance m\u2019a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e de passer deux jours \u00e0 Minsk, tous frais pay\u00e9s. C\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que je mettais les pieds en Bi\u00e9lorussie, c\u2019est pourquoi je tiens \u00e0 vous raconter mon voyage dans ce pays encore assez inconnu du grand public. Qui sait, \u00e7a vous donnera peut-\u00eatre des id\u00e9es pour des vacances plus tard\u00a0? Bienvenue dans la \u00ab derni\u00e8re dictature d\u2019Europe\u00a0\u00bb !<\/strong><\/h1>\n

L\u2019appel de l\u2019aventure<\/strong><\/p>\n

Tout commence avec un curieux mail re\u00e7u le 24 juillet 2019 : une agence de communication cherche un\u00b7e r\u00e9dacteur\u00b7rice Spectrum pour couvrir les Jeux Europ\u00e9ens 2019 \u00e0 Minsk. Cette proposition me semblant honn\u00eate et all\u00e9chante, je manifeste sans y croire mon int\u00e9r\u00eat\u2026 et \u00e7a marche. Me voil\u00e0 propuls\u00e9e le 1er<\/sup> ao\u00fbt de la semaine suivante dans un avion, direction la capitale de la Bi\u00e9lorussie. Oui, j\u2019ai rat\u00e9 la f\u00eate nationale et le discours d\u2019Ueli Maurer pour la peine\u2026 je m\u2019en remettrai.<\/p>\n

Sur place<\/strong><\/p>\n

J\u2019arrive aux alentours de 22h30 au \u00ab\u00a0Natsionalni Aeroport Minsk\u00a0\u00bb (A\u00e9roport National de Minsk). Le chauffeur, un blond peu bavard, m\u2019attend \u00e0 la sortie, et me conduit, avec un autre journaliste, au chic et classique Minsk Hotel<\/em>, choisi pour l\u2019occasion. Une fois arriv\u00e9s, nous palabrons politique avec mon coll\u00e8gue, puis chacun rejoint sa chambre\u00a0: nous devons \u00eatre en forme pour demain, et il est d\u00e9j\u00e0 1h30 du matin\u2026<\/p>\n

\u00c9v\u00e9nement m\u00e9diatique loup\u00e9<\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s un r\u00e9veil difficile et un petit d\u00e9jeuner copieux, me voil\u00e0 dans le hall \u00e0 attendre le reste de la troupe d\u2019envoy\u00e9s sp\u00e9ciaux. Au total, nous sommes huit journalistes venant de pays diff\u00e9rents. Pologne, Allemagne, Autriche, Pays-Bas, Italie, Espagne et Royaume-Uni sont repr\u00e9sent\u00e9s, sans oublier la Suisse bien-s\u00fbr. Un meeting avec le directeur adjoint du MEGOC, le comit\u00e9 d\u2019organisation des JE 2019, nous apprend que nous arrivons trop tard. En raison de difficult\u00e9s organisationnelles, nous n\u2019avons pas pu arriver \u00e0 temps pour les Jeux Europ\u00e9ens qui se d\u00e9roulaient du 21 au 30 juillet\u2026 Nous avons donc rat\u00e9 de peu l\u2019\u00e9v\u00e9nement, et n\u2019assisterons pas aux prouesses des athl\u00e8tes. Mais c\u2019est peut-\u00eatre tant mieux\u00a0: moins de pression et plus de temps pour d\u00e9couvrir la ville, l\u2019occasion de se faire une id\u00e9e de l\u2019ambiance sans courir d\u2019une \u00e9preuve \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n

Sport et sportif\u00b7ve\u00b7s de haut niveau\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

\"\"
Mascotte des Jeux Europ\u00e9ens 2019 en ville de Minsk.<\/figcaption><\/figure>\n

M\u00eame sans comp\u00e9titions sportives, les diff\u00e9rents stades et installations sportives de Minsk nous sont pr\u00e9sent\u00e9s. Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que la ville est bien \u00e9quip\u00e9e ! On retiendra le stade Dinamo, reconstruit dans les ann\u00e9es 50, avec une capacit\u00e9 de 22\u00a0000 places\u00a0; l\u2019incroyable tremplin de ski a\u00e9rien int\u00e9rieur du Freestyle Center, unique au monde, qui aboutit dans une piscine et permet aux skieurs de s\u2019entra\u00eener toute l\u2019ann\u00e9e\u00a0; et finalement le Mus\u00e9e Olympique Bi\u00e9lorusse, qui r\u00e9pertorie et d\u00e9crit tous les hauts faits des sportif\u00b7ve\u00b7s bi\u00e9lorusses. Au dernier \u00e9tage, il d\u00e9voile le palmar\u00e8s des m\u00e9daill\u00e9\u00b7e\u00b7s olympiques bi\u00e9lorusses sous un grand d\u00f4me assez \u00e9trange. Le palmar\u00e8s compte plus de femmes que d\u2019hommes, et les disciplines phares sont l\u2019aviron, le saut acrobatique et le biathlon. Le pr\u00e9sident, grand amateur de hockey, est d\u2019ailleurs tr\u00e8s impliqu\u00e9 dans les \u00e9v\u00e9nements sportifs du pays.<\/p>\n

Inoubliable Dudutki Museum<\/strong><\/p>\n

En principe, je ne suis pas une grande amatrice de mus\u00e9es, \u00e0 part ceux d\u2019histoire naturelle. Mais l\u00e0, le coup de c\u0153ur est imm\u00e9diat\u00a0: \u00e0 moins d\u2019une heure de Minsk, le Dudutki Museum est un mus\u00e9e en plein air qui nous immerge dans la vie du XIXe <\/sup>si\u00e8cle. Force est de constater que nos habitudes ont bien chang\u00e9 ! C\u2019est d\u2019ailleurs l\u00e0 le plus passionnant\u00a0: on se pose plein de questions sur le pourquoi du comment. Comment un moulin utilise-t-il la force \u00e9olienne pour moudre le grain ? Comment transformer de la cr\u00e8me en beurre sans efforts\u00a0? Comment prot\u00e9ger une ruche des ours\u00a0? Comment transformer des filasses de lin en habits\u00a0?<\/p>\n

L\u2019Homme est un g\u00e9nie qui s\u2019ignore<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>En plongeant dans la vie d\u2019antan, une chose me frappe, c\u2019est la d\u00e9brouillardise des gens. Pour am\u00e9liorer leur quotidien, ou simplement le supporter, ils devaient constamment faire preuve d\u2019intelligence pratique et de cr\u00e9ativit\u00e9, ce qui n\u2019est plus notre cas aujourd\u2019hui \u00e0 cause du confort qui nous entoure. Quoiqu\u2019en tant qu\u2019\u00e9tudiant\u00b7e, on finit par d\u00e9velopper une capacit\u00e9 certaine \u00e0 faire appel au syst\u00e8me D\u00a0!<\/p>\n

Ce mus\u00e9e qui regroupe plusieurs ateliers (poterie, tissage, forge, boulangerie, ferme\u2026) dans un sympathique parc est d\u00e9finitivement mon moment pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 du s\u00e9jour. J\u2019ai s\u00fbrement eu l\u2019air d\u2019une gamine en extase durant toute la visite, mais peu importe. Au rayon des anecdotes\u00a0marquantes : la distillation illicite de bl\u00e9 ou autres ingr\u00e9dients pour produire de la vodka maison, appel\u00e9e Samogon<\/em> (pratique tr\u00e8s courante au XIXe<\/sup>, et encore largement r\u00e9pandue dans les villages aujourd\u2019hui) et la d\u00e9couverte du trotteur pour b\u00e9b\u00e9s de l\u2019\u00e9poque\u00a0: une boucle en bois ins\u00e9r\u00e9e dans un b\u00e2ton, dans lequel on ins\u00e9rait l\u2019enfant pour qu\u2019il apprenne \u00e0 marcher en tournant en rond\u2026 gare au tournis\u00a0!<\/p>\n

Que mange-t-on en Bi\u00e9lorussie\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Nous avons mang\u00e9 des repas\u00a0tr\u00e8s copieux, qui commen\u00e7aient toujours par des crudit\u00e9s (carottes, tomates, olives, radis\u2026), et se prolongeaient ensuite invariablement avec de la viande\u00a0: charcuterie froide, porc en soupe, viande kebab <\/em>avec sa sauce au yoghourt, chachliks \u00e0 la russe\u2026 tout \u00e9tait tr\u00e8s bon, m\u00eame si je dois avouer que \u00e7a faisait un peu beaucoup de viande pour moi\u2026 Ce qui est s\u00fbr, c\u2019est que la majorit\u00e9 des Bi\u00e9lorusses est encore loin de se convertir au v\u00e9ganisme\u00a0! Au rayon desserts, inversement\u00a0: le n\u00e9ant. Moi qui aime le sucr\u00e9 de temps en temps, j\u2019ai d\u00fb me contenter de kompot<\/em>, une boisson non alcoolis\u00e9e un brin sucr\u00e9e, pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 base de fruits, et servie en accompagnement du repas.<\/p>\n

\"\"
Sp\u00e9cialit\u00e9 bi\u00e9lorusse au Knyazheskiy dvor, le restaurant du ch\u00e2teau de Mir.<\/figcaption><\/figure>\n

Le 3 ao\u00fbt, d\u00e9j\u00e0<\/strong><\/p>\n

Le 3 ao\u00fbt est une journ\u00e9e bien charg\u00e9e\u00a0: le matin, nous visitons Minsk, puis nous nous rendons \u00e0 deux ch\u00e2teaux situ\u00e9s \u00e0 environ 1h30 de trajet de la ville. Le soir, nous d\u00e9cidons d\u2019assister \u00e0 un match de foot au stade Dinamo pour tester les gradins et voir le niveau de jeu (m\u00eame si mon analyse footballistique se limite \u00e0 m\u2019\u00e9nerver quand un footballeur se roule par terre pour rien, et \u00eatre triste ou \u00e9nerv\u00e9e quand l\u2019\u00e9quipe que je soutiens perd).<\/p>\n

Minsk, une ville au pass\u00e9 mouvement\u00e9<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>Il faut savoir que la ville de Minsk a re\u00e7u le titre de ville h\u00e9ro\u00efque apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale, ayant beaucoup souffert en 39-45 : elle a perdu le tiers de ses habitants, et environ 80% de ses \u00e9difices. Bloqu\u00e9e entre les bolcheviks d\u2019un c\u00f4t\u00e9 et les nazis de l\u2019autre, il n\u2019y avait malheureusement pas de grandes chances pour que quelque chose reste debout. Donc en termes de monuments historiques, on repassera. C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019absence d\u2019anciennet\u00e9 et de d\u00e9sordre qui m\u2019a frapp\u00e9e\u00a0: la ville, enti\u00e8rement reconstruite selon des plans d\u2019architectes, d\u00e9gage comme une impression factice. Les rues, tr\u00e8s larges, sont peu fr\u00e9quent\u00e9es. Les routes \u00e0 plusieurs voix fluidifient tellement le trafic qu\u2019elles le rendent inconsistant. Les b\u00e2timents peinent \u00e0 d\u00e9gager un charme naturel\u2026 Loin de moi l\u2019id\u00e9e de critiquer les efforts titanesques de reconstruction qui ont permis \u00e0 cette ville de deux millions d\u2019habitants de rena\u00eetre de ses cendres, mais disons que la m\u00e9tropole a un peu le visage d\u2019une ville artificielle, o\u00f9 tout est si bien organis\u00e9 et structur\u00e9 qu\u2019on se demande si l\u2019on a le droit d\u2019y respirer. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, je pense qu\u2019on peut vite s\u2019habituer \u00e0 avoir un grand espace vital. Cela me semble plus agr\u00e9able que de vivre dans un de ces immenses m\u00e9galopoles o\u00f9 l\u2019\u00eatre humain, r\u00e9duit \u00e0 l\u2019\u00e9tat de petite fourmi, est confront\u00e9 quotidiennement au manque de place, aux bouchons monstrueux, aux klaxons, et \u00e0 la pollution. Non. L\u00e0, il n\u2019y a personne \u00e0 qui l\u2019on puisse vraiment reprocher de nous pomper l\u2019air.<\/p>\n

L\u2019identit\u00e9 d\u2019une ville<\/strong><\/p>\n

\"\"
L\u2019\u00c9glise Saint-Sim\u00e9on-et-Sainte-H\u00e9l\u00e8ne, aussi appel\u00e9e \u00c9glise Rouge, sur la place de l\u2019Ind\u00e9pendance.<\/figcaption><\/figure>\n

Face \u00e0 ce manque de vieilles constructions, je r\u00e9alise \u00e0 quel point nous sommes chanceux en Suisse d\u2019avoir des b\u00e2timents centenaires ou mill\u00e9naires. Comme de vieux gardiens, ils nous connectent \u00e0 notre identit\u00e9, sans m\u00eame que l\u2019on s\u2019en rende compte. Un des rares \u00e9difices qui ait r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 la guerre est l\u2019Eglise rouge (krasny kostel), sur la place de l\u2019ind\u00e9pendance. Construite au d\u00e9but du XXe<\/sup>, cette belle \u00e9glise catholique de brique rouge fut pill\u00e9e par les Bolcheviks puis transform\u00e9e successivement en th\u00e9\u00e2tre, puis en cin\u00e9ma. Elle ne retrouva son activit\u00e9 liturgique qu\u2019en 1990, et d\u00e9gage une intense atmosph\u00e8re de d\u00e9votion. \u00c0 son entr\u00e9e, un panneau rend hommage \u00e0 Jean-Paul II, le seul pape de l\u2019histoire \u00e0 avoir foul\u00e9 le sol bi\u00e9lorusse\u2026 Les autres endroits qui m\u2019ont marqu\u00e9e sont l\u2019H\u00f4tel de ville, qui rappelle un peu un temple grec. Il est d\u2019un blanc immacul\u00e9 et un syndic de bronze veille \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du b\u00e2timent, tenant les cl\u00e9s de la ville. Finalement, le romantique Faubourg de la Trinit\u00e9, face \u00e0 la rivi\u00e8re Svislotch, est le seul endroit qui permette d’imaginer \u00e0 quoi ressemblait la ville par le pass\u00e9. Juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 se trouve la petite Ile des Larmes, qui abrite un m\u00e9morial poignant construit en 1985 en l’honneur des soldats bi\u00e9lorusses morts en Afghanistan. Malgr\u00e9 sa vocation un peu macabre, l\u2019\u00eele est agr\u00e9able pour une balade, et on y croise des canards, des cygnes et\u2026 des jeunes mari\u00e9\u00b7e\u00b7s.<\/p>\n

\"\"
Cath\u00e9drale du Saint-Esprit de Minsk, avec vue sur le Faubourg de la Trinit\u00e9 et la rivi\u00e8re Svislotch.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/strong>Deux ch\u00e2teaux typiques<\/strong><\/p>\n

\"\"
Ch\u00e2teau de Mir, \u00e0 100 km au sud-ouest de Minsk.<\/figcaption><\/figure>\n

En fin de matin\u00e9e, notre minibus nous conduit \u00e0 deux monuments historiques incontournables\u00a0: le ch\u00e2teau de Nesvizh, construit en 1600 sur une colline et r\u00e9nov\u00e9 en 2005. Inscrit au patrimoine de l\u2019UNESCO, il est consid\u00e9r\u00e9 par beaucoup comme le plus beau palais de Bi\u00e9lorussie. L\u2019impressionnant ch\u00e2teau de Mir, quant \u00e0 lui, a une forme de quadrilat\u00e8re irr\u00e9gulier. B\u00e2ti d\u00e9but 1500, il a subi de nombreux assauts et s\u2019est vu restaurer \u00e0 la fin du XIXe<\/sup>.<\/p>\n

\"\"
Hussard ail\u00e9 au restaurant du ch\u00e2teau de Mir.<\/figcaption><\/figure>\n

Nous avons mang\u00e9 dans le cadre atypique de son restaurant sous-terrain : \u00e0 peine \u00e9clair\u00e9es, les salles nous plongent dans une ambiance m\u00e9di\u00e9vale. Elles sont toutes d\u00e9cor\u00e9es d\u2019une armure de \u00ab\u00a0hussard ail\u00e9\u00a0\u00bb, un type de soldat d\u2019\u00e9lite lituano-polonais r\u00e9put\u00e9e pour sa vaillance, qui aurait repouss\u00e9 maintes invasions \u00e9trang\u00e8res entre le XVIe<\/sup> et le XVIIIe<\/sup> si\u00e8cle. Les ailes sur le dos leur servaient \u00e0 effrayer l\u2019ennemi gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019incroyable bruit qu\u2019elles faisaient en battant l\u2019air. Ce pan de l\u2019histoire, avec ses histoires de mercenaires, de combats et d\u2019invasions, m\u2019a beaucoup impressionn\u00e9e. Les guerrier\u00b7\u00e8re\u00b7s n\u2019existent pas que dans Clash of Clan\u00a0<\/em>!<\/p>\n

Match au Dinamo<\/strong><\/p>\n

De retour \u00e0 Minsk, notre petit groupe se s\u00e9pare en deux\u00a0: le premier rentre \u00e0 l\u2019h\u00f4tel pour du temps libre, tandis que le second (dont je fais partie) s\u2019en va voir un match de foot dans l\u2019illustre stade Dinamo. Eh oui, \u00e0 quoi bon voir un stade de l\u2019ext\u00e9rieur si on ne peut pas tester l\u2019int\u00e9rieur\u00a0? C\u2019\u00e9tait un moment tr\u00e8s sympa, m\u00eame si l\u2019\u00e9quipe que nous supportions a perdu (snif). En partant, j\u2019h\u00e9site \u00e0 acheter une \u00e9charpe de foot \u00e0 l\u2019effigie de la ville, mais finalement je renonce. Depuis, je regrette. C\u2019est dur.<\/p>\n

Clap final<\/strong><\/p>\n

\"\"
Restaurant plein air, le dernier soir du s\u00e9jour.<\/figcaption><\/figure>\n

Le dernier repas que nous partageons est un barbecue \u00e0 la russe, particuli\u00e8rement savoureux. Nous mangeons en plein-air dans de petites cabanes de bois douillettes, r\u00e9parties \u00e7a et l\u00e0 dans le resto. Ce cadre est particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9 pour les mariages, d\u2019ailleurs l\u2019un d\u2019entre eux se d\u00e9roule le soir o\u00f9 nous y sommes. Le concept du chachlik \u00e0 la russe est de laisser mariner la viande une nuit avant de la mettre sur le grill, afin qu\u2019elle reste molle et fonde sous la dent. Et je peux dire que \u00e7a marche\u00a0: je ne crois pas avoir mang\u00e9 de barbecue aussi tendre de toute ma vie\u2026 une grande r\u00e9ussite\u00a0!<\/p>\n

Mot de la fin<\/strong><\/p>\n

Je ne sais pas si ce pays m\u00e9rite son titre de \u00ab\u00a0derni\u00e8re dictature d\u2019Europe\u00a0\u00bb, mais je peux dire qu\u2019il manifeste ces derniers temps une forte volont\u00e9 de s\u2019ouvrir au monde et aux visiteur\u00b7se\u00b7s. D\u2019ailleurs, les modalit\u00e9s de visa ont \u00e9t\u00e9 fortement simplifi\u00e9es ces derni\u00e8res ann\u00e9es… Cette destination \u00e9tant abordable et sympa, pourquoi ne pas se laisser tenter\u00a0? Je ne vais pas vous mentir\u00a0: j\u2019ai vu de plus belles villes. Mais n\u2019y allez pas en recherchant le charme des petites rues pittoresques de Rome. Pensez plut\u00f4t qu\u2019il y a 70 ans, un monceau de ruines s\u2019\u00e9levait \u00e0 cet endroit, c\u2019est pourquoi la reconstruction a \u00e9t\u00e9 un tour de force en soi. Cette ville impressionne par l\u2019abn\u00e9gation de ses habitant\u00b7e\u00b7s, leur patriotisme, et aussi par son ambiance le soir, quand chanteur\u00b7euse\u00b7s de rue et jeunes sortent pour profiter d\u2019un verre de vodka ou tout autre alcool (oui\u2026 l\u2019abstinence en mati\u00e8re d\u2019alcool n\u2019est pas vraiment \u00e0 la mode). Il y a une vraie ambiance dans la capitale, et il serait dommage de ne pas venir voir de plus pr\u00e8s \u00e0 quoi \u00e7a ressemble. Juste un conseil\u00a0: ne venez pas dire \u00e0 un\u00b7e Bi\u00e9lorusse qu\u2019il\u00b7elle est un\u00b7e \u00ab\u00a0petit\u00b7e Russe\u00a0\u00bb\u00a0: il\u00b7elle ne vous le pardonnerait pas. Quant \u00e0 moi, la prochaine fois que j\u2019y retournerai, je connais d\u00e9j\u00e0 mon programme\u00a0: direction la derni\u00e8re for\u00eat primaire d\u2019Europe pour observer les bisons. Et achat de cette foutue \u00e9charpe de foot \u00e0 l\u2019effigie de la ville\u00a0!<\/p>\n

Cr\u00e9dit illustration: images libre de droit et Myriam Grzesiak
\n<\/strong><\/p>\n

\t
\t\t \t\t\"\"<\/a> \t\t  <\/span> \t\tEnvoyer l'article en PDF<\/span> \t\t  <\/span> \t\t \t\t \t<\/form> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cet \u00e9t\u00e9, la chance m\u2019a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e de passer deux jours \u00e0 Minsk, tous frais pay\u00e9s. C\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que je mettais les…<\/div>\n","protected":false},"author":66,"featured_media":10310,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1220,110],"tags":[1736,1737,1735,1734],"views":1365,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10301"}],"collection":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/users\/66"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10301"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10318,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10301\/revisions\/10318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}