{"id":10362,"date":"2019-09-18T14:58:04","date_gmt":"2019-09-18T12:58:04","guid":{"rendered":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/?p=10362"},"modified":"2019-09-30T16:12:00","modified_gmt":"2019-09-30T14:12:00","slug":"dans-la-tete-dune-refugiee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/2019\/09\/dans-la-tete-dune-refugiee\/","title":{"rendered":"Dans la t\u00eate d’une r\u00e9fugi\u00e9e"},"content":{"rendered":"

Qu\u2019elle soit directe ou indirecte, explicite ou implicite, la discrimination est difficile \u00e0 d\u00e9finir, difficile \u00e0 d\u00e9limiter et encore plus difficile \u00e0 prouver. Dans ce paysage, un groupe social se rel\u00e8ve particuli\u00e8rement vuln\u00e9rable\u00a0: <\/strong>les femmes migrantes qui subissent des discriminations intersectionnelles dues \u00e0 la fois \u00e0 leur genre et \u00e0 leurs origines. De quels pr\u00e9judices ces personnes sont-elles victimes durant leur parcours\u00a0? Spectrum est parti \u00e0 leur rencontre, extraits \u00e0 l\u2019appui. <\/strong><\/h1>\n

Ceci est la version longue de l\u2019article \u00ab\u00a0Dans la t\u00eate d\u2019une r\u00e9fugi\u00e9e \u00bb issu du dossier Discrimination, paru dans le num\u00e9ro papier du mois de septembre.<\/em><\/p>\n

L\u2019h\u00e9ritage discriminatoire<\/strong><\/p>\n

\"\"
Kwestan Omar Ali et sa fille cadette Yasna Omar Ali, originaires du Kurdistan. \u00a9Indra Crittin<\/figcaption><\/figure>\n

R\u00e9fugi\u00e9e politique, Kwestan Omar Ali, 51 ans, a quitt\u00e9 l\u2019Irak pour fuir la mise en danger qui pesait sur elle-m\u00eame et sur ses filles. \u00ab\u00a0Je travaillais dans une organisation engag\u00e9e pour l\u2019ind\u00e9pendance des femmes et j\u2019avais des probl\u00e8mes avec le parti islamique.\u00a0Je ne pouvais que fuir et la Suisse a \u00e9t\u00e9 ma chance en 1995 \u00bb, nous explique-t-elle. Quant aux discriminations perp\u00e9tr\u00e9es envers les femmes d\u2019origine \u00e9trang\u00e8re, K. Omar Ali soutient qu\u2019elle l\u2019observe m\u00eame \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ses filles\u00a0: \u00ab\u00a0Ma fille a\u00een\u00e9e a r\u00e9alis\u00e9 ses \u00e9tudes universitaires \u00e0 Berne. Et pourtant, elle a eu beaucoup de peine \u00e0 trouver du travail. Alors que ses coll\u00e8gues d\u2019origine europ\u00e9enne trouvaient tr\u00e8s facilement des places, m\u00eame lorsqu\u2019ils\u00b7elles n\u2019avaient pas fait leurs \u00e9tudes en Suisse\u00a0\u00bb. \u00c0 l\u2019origine de ces diff\u00e9rences, le manque de r\u00e9seau social et les pr\u00e9judices inavou\u00e9s qui p\u00e8sent encore sur les pr\u00e9noms et noms de famille \u00e9trangers, en particulier lorsqu\u2019ils \u00e9voquent une origine assimil\u00e9e \u00e0 la religion musulmane. K. Omar Ali d\u00e9plore une m\u00e9fiance g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e envers les \u00e9tranger\u00b7\u00e8re\u00b7s du Moyen-Orient depuis les attentats de 2001\u00a0: \u00ab\u00a0Depuis, tout a chang\u00e9. On me demande souvent, sous couvert de l\u2019humour, si je n\u2019ai pas une bombe sur moi. C\u2019est de tr\u00e8s mauvais go\u00fbt\u00a0\u00bb. Sa fille cadette \u00e2g\u00e9e de 12 ans, Yasna, affirme qu\u2019elle est elle-m\u00eame victime de discrimination. \u00ab\u00a0Je suis n\u00e9e en Suisse et ce n\u2019est pas parce qu\u2019on a d\u2019autres origines qu\u2019il faut nous consid\u00e9rer autrement\u00a0\u00bb, conclut-elle.<\/p>\n

Migrante jusqu\u2019\u00e0 quand\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Lorsqu\u2019on demande \u00e0 A. T., 45 ans, \u00e9rythr\u00e9enne-\u00e9thiopienne, \u00e9migr\u00e9e en Suisse en 2012, si la discrimination fait partie de ses exp\u00e9riences en Suisse, elle s\u2019exclame\u00a0: \u00ab\u00a0Oui\u00a0! Et pas seulement pour moi. Surtout quand on a la peau fonc\u00e9e\u00a0\u00bb. Elle nous parle d\u2019une connaissance \u00e0 elle\u00a0: \u00ab\u00a0Un ami, avocat en \u00a0\u00c9rythr\u00e9e et trilingue, ne s\u2019est vu offert aucune perspective de carri\u00e8re ici. On lui a dit que puisqu\u2019il \u00e9tait \u00e2g\u00e9, il ferait mieux de rester \u00e0 la maison. Il a 50 ans\u00a0\u00bb. \u00c9mue, elle poursuit : \u00ab\u00a0Quand mon enfant a commenc\u00e9 l\u2019\u00e9cole, une m\u00e8re refusait que sa fille tienne la main de mon fils. Elle \u00e9tait pourtant elle-m\u00eame d\u2019origine \u00e9trang\u00e8re\u00a0\u00bb. A. T. pointe l\u2019absurdit\u00e9 de la d\u00e9nomination de \u00ab\u00a0migrant\u00b7e\u00a0\u00bb, qui passe parfois jusqu\u2019\u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration n\u00e9e en Suisse. \u00ab\u00a0M\u00eame n\u00e9\u00b7e\u00b7s ici, nos enfants resteront toujours des migrant\u00b7e\u00b7s aux yeux de certain\u00b7e\u00b7s. Moi, je ne veux plus entendre ce mot. Un jour, je demanderai combien d\u2019ann\u00e9es il faut pour ne plus \u00eatre migrant<\/em>\u00b7e.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Empowerment\u00a0!<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"
Portrait de Pascale Michel. \u00a9Martine Wolhauser<\/figcaption><\/figure>\n

Pascale Michel, directrice d\u2019espacefemmes-frauenraum, parle d\u2019une \u00ab\u00a0double peine\u00a0\u00bb. Les femmes \u00e9trang\u00e8res, nous dit-elle, subissent \u00e0 la fois la discrimination sociale qui p\u00e8se sur le genre f\u00e9minin et celle qui accable la migration. Elle met en avant le travail de fond r\u00e9alis\u00e9 par l\u2019association et insiste sur le empowerment<\/em> qui permet aux femmes de \u00ab\u00a0d\u00e9voiler leurs comp\u00e9tences et de les d\u00e9velopper\u00a0\u00bb. La d\u00e9marche se base sur la mise en confiance et le d\u00e9veloppement du pouvoir d\u2019agir. En effet, \u00e0 espacefemmes, on accompagne la femme \u2013 migrante ou pas \u2013 dans le but de \u00ab\u00a0chercher et de mettre en lumi\u00e8re les comp\u00e9tences cach\u00e9es qui ne sont remarqu\u00e9es ni par la femme elle-m\u00eame, ni par son entourage, ni m\u00eame par la soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb. L\u2019association qui a f\u00eat\u00e9 ses 20 ans l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e accueille des femmes dans \u00ab\u00a0des animations interculturelles qui permettent des \u00e9changes entre femmes de toutes origines et \u0153uvre \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un r\u00e9seau social\u00a0\u00bb. Lors de l\u2019accompagnement vers une autonomisation, la femme n\u2019est pas trait\u00e9e comme une victime. Au contraire, elle est actrice de son parcours car \u00ab\u00a0il y a des cadres l\u00e9gaux et aussi un choix de se voir et de voir les autres comme des \u00eatres humains\u00a0\u00bb, nous dit P. Michel. La femme est donc accompagn\u00e9e et encourag\u00e9e mais il lui revient de r\u00e9aliser le plus gros travail qui est celui de poser un autre regard sur son parcours \u00ab\u00a0m\u00eame si, dans certains cas, ce dernier ne r\u00e9pond pas au mod\u00e8le masculin\u00a0\u00bb.<\/p>\n

espacefemmes propose \u00e9galement des activit\u00e9s diverses qui sont largement fr\u00e9quent\u00e9es par des femmes migrantes\u00a0: cours de langues, cours d\u2019informatique, conseils en vie professionnelle, rencontres et plus encore. Des conf\u00e9rences sont \u00e9galement organis\u00e9es et repr\u00e9sentent une occasion pour les femmes se rapprochant de l\u2019association de se sentir en soci\u00e9t\u00e9. Il y a aussi le projet \u00ab\u00a0Habitu\u2019Elles \u2013 Vivre ensemble \u00e0 Fribourg\u00a0\u00bb qui est un ensemble d\u2019ateliers d\u2019int\u00e9gration. Ce projet est important car par son biais les femmes, et notamment les femmes migrantes, ont l\u2019occasion de mieux conna\u00eetre les diff\u00e9rents aspects de la vie en Suisse et \u00ab\u00a0nous savons \u00e9videmment que l\u2019int\u00e9gration est un param\u00e8tre important pour diminuer la discrimination migratoire\u00a0\u00bb, souligne P. Michel.<\/p>\n

De l\u2019aide pour tous les \u00e2ges<\/strong><\/p>\n

L\u2019entretien, ayant commenc\u00e9 autour d\u2019une table, se poursuit dans les diff\u00e9rents locaux de l\u2019association. La directrice d\u2019espacefemmes nous fait visiter les lieux et nous parle d\u2019une mesure particuli\u00e8re de soutien. En effet, en plus des espaces ordinaires tels que les bureaux, les salles de cours, la cuisine (qui est une grande pi\u00e8ce tr\u00e8s sympathique, soit dit au passage), l\u2019association r\u00e9serve et offre un espace enfants d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019accueil de la petite enfance. La structure est doublement efficace. D\u2019abord elle permet aux mamans d\u2019avoir du temps pour s\u2019adonner aux diff\u00e9rentes activit\u00e9s propos\u00e9es par l\u2019association, et ensuite elle offre aux enfants un espace de rencontres, de jeux et de socialisation. Joindre l\u2019utile \u00e0 l\u2019agr\u00e9able, en un sens. Selon elle, cet espace d\u2019accueil est \u00ab\u00a0un atelier de promotion d\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances et est donc vraiment une lutte contre la discrimination\u00a0\u00bb. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, l\u2019enfant a la possibilit\u00e9 de voir, d\u2019entendre et d\u2019employer des codes autres que ceux de sa communaut\u00e9 d\u2019origine, lui permettant ainsi d\u2019\u00eatre \u00e9quip\u00e9\u00b7e lorsqu\u2019il\u00b7elle ira \u00e0 l\u2019\u00e9cole en Suisse. De l\u2019autre, cette m\u00e9thode permet de \u00ab\u00a0b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une approche \u00e9ducative non-discriminante entre les filles et les gar\u00e7ons, consid\u00e9rant qu\u2019\u00e0 cet \u00e2ge-l\u00e0 l\u2019int\u00e9gration de la norme se r\u00e9alise fortement\u00a0\u00bb. En effet, les habitudes discriminatoires ne semblant pas s\u2019estomper avec le temps, il est alors primordial que les choses soient prises en mains d\u00e8s l\u2019\u00e9ducation enfantine. La question reste cependant tr\u00e8s subtile et d\u00e9licate.<\/p>\n

Qu\u2019elle soit directe ou indirecte, explicite ou implicite, la discrimination est difficile \u00e0 d\u00e9finir, difficile \u00e0 d\u00e9limiter et encore plus difficile \u00e0 prouver. Profitant de l\u2019expertise de P. Michel, nous l\u2019interrogeons sur l\u2019\u00e9volution de la situation. Elle nous r\u00e9pond de mani\u00e8re confiante et nous rappelle le caract\u00e8re stimulant et populaire de la gr\u00e8ve du 14 juin qui a fait du bruit. Elle ajoute que cet \u00e9v\u00e8nement \u00ab\u00a0joyeux, r\u00e9confortant et mixte\u00a0a clairement influenc\u00e9 les d\u00e9cisions politiques des jours qui ont suivi\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Les choses bougent\u00a0\u00bb, conclut-elle en souriant.<\/p>\n

https:\/\/www.espacefemmes.org\/fr\/accueil<\/a>
\nSaint-Pierre 10 \u2013 1700 Fribourg
\ninfo@espacefemmes.org<\/a><\/div>\n
\t
\t\t \t\t\"\"<\/a> \t\t  <\/span> \t\tEnvoyer l'article en PDF<\/span> \t\t  <\/span> \t\t \t\t \t<\/form> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Qu\u2019elle soit directe ou indirecte, explicite ou implicite, la discrimination est difficile \u00e0 d\u00e9finir, difficile \u00e0 d\u00e9limiter et encore plus difficile \u00e0 prouver. Dans…<\/div>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":10364,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[169,1220],"tags":[1744,1742,1743,1606],"views":3006,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10362"}],"collection":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10362"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10448,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10362\/revisions\/10448"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}