{"id":11870,"date":"2020-11-05T10:24:07","date_gmt":"2020-11-05T09:24:07","guid":{"rendered":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/?p=11870"},"modified":"2020-11-05T10:24:41","modified_gmt":"2020-11-05T09:24:41","slug":"chavirer-et-toi-quaurais-tu-fait-a-treize-ans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/2020\/11\/chavirer-et-toi-quaurais-tu-fait-a-treize-ans\/","title":{"rendered":"Chavirer : et toi, qu&rsquo;aurais-tu fait \u00e0 treize ans ?"},"content":{"rendered":"<h1>\u00ab <em>C&rsquo;est mon papier : \u00ab\u00a0\u00e7a fait trente-cinq ans que je voudrais te demander pardon\u00a0\u00bb. Elle est debout, figure de proue au sein d&rsquo;une vol\u00e9e de murmures.<\/em> \u00bb Vivre trente-cinq longues ann\u00e9es avec la culpabilit\u00e9 de n&rsquo;avoir rien fait, d&rsquo;avoir livr\u00e9 une jeune fille \u00e0 un groupe d&rsquo;hommes avides de chair nue.<\/h1>\n<p>Dans <em>Chavirer<\/em>, Lola Lafon retrace l&rsquo;histoire de Cl\u00e9o qui, \u00e2g\u00e9e de treize ans, se voit proposer d&rsquo;obtenir une bourse lui permettant de r\u00e9aliser son r\u00eave de danseuse. Recrut\u00e9e par Cathy, une femme \u00e0 l&rsquo;\u00e9l\u00e9gance exquise qui la couvre de mille cadeaux, la jeune fille passe les diff\u00e9rentes \u00e9tapes du casting de la myst\u00e9rieuse fondation Galat\u00e9e. D\u00e9clar\u00e9e trop immature, en partie car elle se refuse \u00e0 un membre du jury ayant initi\u00e9 une relation intime avec elle, Cl\u00e9o se voit proposer un travail comme\u00a0\u00ab recruteuse de talent \u00bb. S&rsquo;accrochant d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment \u00e0 son r\u00eave, elle accepte et entra\u00eene alors d&rsquo;autres coll\u00e9giennes dans ce pi\u00e8ge sexuel, monnay\u00e9. Lola Lafon retrace donc, au fil des pages, le parcours d&rsquo;une femme abus\u00e9e qui ne parvient pas \u00e0 s&rsquo;extirper de la culpabilit\u00e9 d&rsquo;avoir jou\u00e9 un r\u00f4le dans un commerce d&rsquo;adolescentes. Une quarantaine d&rsquo;ann\u00e9es plus tard, une enqu\u00eate de police est ouverte et, \u00e0 la suite d&rsquo;un appel \u00e0 t\u00e9moins, une rencontre des victimes de la fondation est organis\u00e9e. Libert\u00e9.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-11871  alignright\" src=\"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/81134549-15615449-5f69b0cfcc952-318x600.jpg\" alt=\"\" width=\"262\" height=\"495\" srcset=\"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/81134549-15615449-5f69b0cfcc952-318x600.jpg 318w, https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/81134549-15615449-5f69b0cfcc952.jpg 489w\" sizes=\"(max-width: 262px) 100vw, 262px\" \/><em>Chavirer<\/em> est un roman puissant, qui a \u00e9t\u00e9 dans la deuxi\u00e8me liste de la s\u00e9lection Goncourt et que je me propose de vous faire d\u00e9couvrir, parce qu&rsquo;il est d&rsquo;une urgente n\u00e9cessit\u00e9 !<\/p>\n<p><strong>Un roman populaire et une po\u00e9tique du fragment <\/strong><\/p>\n<p>Au travers de la description du quotidien de Cl\u00e9o, danseuse dans un music-hall, Lola Lafon pr\u00e9sente la dimension plus honteuse du pan artistique, lui permettant ainsi de critiquer finement le m\u00e9pris des \u00e9lites vis-\u00e0-vis de la culture populaire. La soci\u00e9t\u00e9, c&rsquo;est aussi des gens qui regardent Michel Drucker tous les samedis soir \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, et c&rsquo;est tout aussi\u00a0respectable\u00a0que d&rsquo;aller assister \u00e0 un Op\u00e9ra \u00e0 trois-cents francs la place.<\/p>\n<p>La narration, dans <em>Chavirer<\/em>, est morcel\u00e9e. Lola Lafon y pr\u00e9sente Cl\u00e9o \u00e0 travers le regard de celles et ceux qui ont crois\u00e9 son chemin : Yonasz, son meilleur ami, Lara, son amante, ou Claude, une de ses habilleuses. Le personnage se diffracte et se reconstruit, perdant un instant le lecteur\u00b7trice, puis l&rsquo;attrapant \u00e0 nouveau par la main dans une ronde miroitante. Et au travers de ce puzzle de perception, Cl\u00e9o se r\u00e9v\u00e8le plus complexe qu&rsquo;elle n&rsquo;y parait au premier abord, ouvrant \u00e0 l&rsquo;id\u00e9e qu&rsquo;un \u00eatre peut se sentir \u00e0 la fois bourreau et victime.<\/p>\n<p>Dans <em>Chavirer<\/em>, l&rsquo;\u00e9criture est fine, d\u00e9licate, \u00e0 l&rsquo;image des peaux marqu\u00e9es de bleu des danseuses \u00e9puis\u00e9es ou des accrocs de leurs bas r\u00e9sille. Une \u00e9criture au microscope, qui nous expose les personnages dans toute leur humanit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Le mouvement #metoo : mais dans quel monde vit-on ? <\/strong><\/p>\n<p>Combien de livres de cette facture faudra-t-il endurer avant de voir le monde changer ? Je lis, je pleure, j&rsquo;esp\u00e8re du changement, puis un nouveau livre sort, je pleure, j&rsquo;esp\u00e8re du changement, et la valse infernale continue, encore et encore, plus n\u00e9cessaire que jamais.<\/p>\n<p>En janvier 2020, d\u00e9j\u00e0, <em>Le Consentement<\/em> de Vanessa Springora me fait r\u00e9fl\u00e9chir aux rapports de pouvoir et \u00e0 l&rsquo;art comme protection contre les accusations de harc\u00e8lement (pensons \u00e0 Polanski !). Inspir\u00e9 de faits r\u00e9els, <em>Le Consentement<\/em> raconte l&rsquo;abus, subi par l&rsquo;autrice, de l\u2019\u00e9crivain p\u00e9dophile Gabriel Matzneff avec lequel elle a entretenu une relation \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de quatorze ans, sous le regard muet de sa famille et du milieu litt\u00e9raire. Pire encore, cette relation est d\u00e9crite par l&rsquo;\u00e9crivain lui-m\u00eame dans <em>La Prunelle de mes Yeux, <\/em>paru en 1993. <em>Le Consentement<\/em>, qui parle du silence et de la complicit\u00e9 des adultes, avait suscit\u00e9 diff\u00e9rents questionnements. L&rsquo;art excuse-t-il tout ? Quelle part de responsabilit\u00e9 a une adolescente manipul\u00e9e par un homme de pouvoir ? O\u00f9 se situe la fronti\u00e8re entre victime et complice ?<\/p>\n<p><em>Chavirer<\/em> ne soul\u00e8ve pas exactement les m\u00eames interrogations, mais s&rsquo;inscrit dans la m\u00eame lign\u00e9e de la question du silence, de l&rsquo;abus, de la puissance, question d&rsquo;autant plus actuelle qu&rsquo;elle clignote d&rsquo;une lumi\u00e8re similaire \u00e0 celle de l&rsquo;accusation faite contre Darius Rochebin et plusieurs cadres de la RTS par l&rsquo;enqu\u00eate r\u00e9cente men\u00e9e par les journalistes du Temps. #Metoo, ce n&rsquo;est pas seulement en France, c&rsquo;est aussi chez nous, dans notre culture, dans notre pays. Dans <em>Chavirer<\/em>, Cl\u00e9o ne parle presque jamais de la fondation Galat\u00e9e. Comment continuer \u00e0 vivre lorsqu&rsquo;on a v\u00e9cu une telle exp\u00e9rience et que l&rsquo;on se sent coupable d&rsquo;avoir amen\u00e9 d&rsquo;autres personnes \u00e0 vivre la m\u00eame situation ? Comment se pardonner alors m\u00eame qu&rsquo;on ne sait pas qu\u2019on a \u00e9t\u00e9 victime\u00a0?<\/p>\n<p>Ces deux livres traitent de l&rsquo;adolescence, une p\u00e9riode o\u00f9 l&rsquo;on est fragile, en construction, o\u00f9 les r\u00eaves nous manipulent, et o\u00f9 le d\u00e9sir de se sentir unique est si important. Comment grandir loin de la violence que ces livres pr\u00e9sentent ? Comment devenir femme sans semer des fragments de soi ?<\/p>\n<figure id=\"attachment_11873\" aria-describedby=\"caption-attachment-11873\" style=\"width: 900px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-11873 size-medium\" src=\"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/fashion-2309519_960_720-900x600.jpg\" alt=\"\" width=\"900\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/fashion-2309519_960_720-900x600.jpg 900w, https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/fashion-2309519_960_720-768x512.jpg 768w, https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/fashion-2309519_960_720.jpg 960w, https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/fashion-2309519_960_720-530x353.jpg 530w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11873\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dit : Pixabay License.<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Et moi, qu&rsquo;aurais-je fait \u00e0 13 ans ?<\/strong><\/p>\n<p>Ces deux textes poussent \u00e0 la r\u00e9flexion suivante : qu&rsquo;est-ce que j&rsquo;aurais fait si, \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de treize ans, alors que j&rsquo;\u00e9tais passionn\u00e9e de chant et que je regardais <em>Fame<\/em> \u00e0 longueur de journ\u00e9es, une femme bienveillante \u00e9tait venue me promettre d&rsquo;ouvrir la porte de mon r\u00eave avec la simple condition de \u00ab s\u00e9duire un groupe de jur\u00e9 \u00bb ? Je pr\u00e9cise simplement qu&rsquo;\u00e0 treize ans, je jouais encore aux Sims, que je n&rsquo;avais pas la moindre id\u00e9e de comment embrasser un gar\u00e7on et que j&rsquo;avais tout juste os\u00e9 demander \u00e0 ma m\u00e8re de venir m&rsquo;acheter mon premier soutien-gorge. J&rsquo;\u00e9tais une gamine. Enfin, non, une gamine dans un corps en mutation, la grande mutation du devenir femme. Influen\u00e7able, d\u00e9sireuse d&rsquo;\u00eatre aim\u00e9e, de se faire bien voir. Et toi, comment te serais-tu comport\u00e9\u00b7e ? Dans <em>Chavirer<\/em>, Lola Lafon propose donc une m\u00e9ditation sur l&rsquo;adolescence et sur le danger des figures de pouvoir, mais \u00e9galement sur l&rsquo;indicible et sur le silence. Je me r\u00e9p\u00e8te une derni\u00e8re fois : combien de ces livres n\u00e9cessaires nous faudra-t-il pour changer de monde et de codes ?<\/p>\n<div class=\"pdf24Plugin-cp\"> \t<form name=\"pdf24Form0\" method=\"post\" action=\"https:\/\/doc2pdf.pdf24.org\/wordpress.php\" target=\"pdf24PopWin\" onsubmit=\"var pdf24Win = window.open('about:blank', 'pdf24PopWin', 'resizable=yes,scrollbars=yes,width=600,height=250,left='+(screen.width\/2-300)+',top='+(screen.height\/3-125)+''); pdf24Win.focus(); if(typeof pdf24OnCreatePDF === 'function'){void(pdf24OnCreatePDF(this,pdf24Win));}\"> \t\t<input type=\"hidden\" name=\"blogCharset\" value=\"Cw1x07UAAA==\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogPosts\" value=\"MwQA\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogUrl\" value=\"yygpKSi20tcvLilNSc0r0SvNy0wr0kvO0C8uSE0uKSrNBQA=\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogName\" value=\"Cy5ITS4pKs0FAA==\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogValueEncoding\" value=\"gzdeflate base64\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogDocHeader\" value=\"AwA=\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogDocSize\" value=\"MzI0qDCyNAcA\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogDocOrientation\" value=\"K8gvKilKzCwBAA==\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogDocStyle\" value=\"AwA=\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogDocFilename\" value=\"AwA=\" \/><input type=\"hidden\" name=\"postId_0\" value=\"MzS0MDcAAA==\" \/><input type=\"hidden\" name=\"postTitle_0\" value=\"c85ILMssSi1SsFJILVEoyc\/UUSgsVSsqLizNt04sLUrMLNYtKVVIS8wsUTi8QKGkKDWzKlUhMa9YwR4A\" \/><input type=\"hidden\" name=\"postLink_0\" value=\"BcFBFoAgCAXAEyHpstvwDJ8ssoJPi07fzATu2JkDeehCyWXDS58ct3Z4nty2tnGt3Ke85uqkIFxGT0q6WBCShhhICK72KckK\/gE=\" \/><input type=\"hidden\" name=\"postAuthor_0\" value=\"C0vNyUxUcEstKkpMzszLBAA=\" \/><input type=\"hidden\" name=\"postDateTime_0\" value=\"MzIwMtA1NNQ1MFUwNLAyNLQyMAcA\" \/><input type=\"hidden\" name=\"postContent_0\" value=\"vVnLbhzHFd3nK8pjILCBHj5EkRYVkUJAy0YMGXYs24BXRk13zUzR\/VJV12ioVX4jO8EbixaQVQAj8I7zJ\/mSnHOruqdHlAInsQMYMjnsqbqPc8899\/aD5eH5zSv1wFTnF793\/mlo\/mB8p6qmVq1urXHqvrp5dfNi84NWc2071TlTd2aa2\/qp0rVXT4NRl0atmlA4bb3qjCpMpesCX221K5r65sXNz3vqUVkaxaMLM2tCl6m5XQTHh1XrGhyig\/LG1qpIZoSap5aba3mmCg7\/Gb\/3YB+mqpuf1dd2ha+PzSmbehGMh1k1voX\/r0yuSq3yULZ6Zkvbba55Vp1u0KvGOuWsqcW1bLg6\/qHEBfgC7bg0\/Hdu6cPmBT5SC9jcmuEby6aq5EZb4H+4I19qHFEHA4MR4t89aM8\/ZLgk0Es854wTVzL1uIGNj\/UcIXemczo3quyPtb6DKRKBC4SiQbhtpjbfL1JY4L59bpiIDNFDvJAhhLNtPMLfG9fMOlPDGvqA2Ds8WAarWuMq03W6Zk4UXNWl5dc8Ddn8uJILChxtgjd76guTu9DxXqRVXehueZXJkXMD3xmW3urNNUxd6BqOmDUMxn34VzLRhFX0ppJY5rowOqwz\/m0c41Z7GslQ2vl8cy1J9mpz3emWHwZ803e2XvAofLe68rAMmYSlCoEsdGfhxce61LR4T324uc5L7Wh9h\/AoW1W6A54yZQh011ka45Th7TjDmTmPirmuTDWj1UFdBnel9BVDZmvb2QQPZ8p4oa07i1gI8HhUlrJ2KzU4FZleaVsiJggfauQVjmGExQemVpfwWrF2nvS4zHPXAFnM2ObaG9\/C6c11xedg6pC4LPqBx02LejQdvMR1m7\/BVl02zm+RHoAgDxtKpgyVUDO8BCqS19rNywXDsQ6mzMgJtb7aXO+9CbGo8zxjDSOBijXQ6oUBKCWZLifqdio7gkbPgmdOCI9anlxZOoP8i0M9I60761oi2tyu552avWyC5ARx+HsZ0cvfJMYu39arLhqgKxdY7amvapqgHQKrbT16KhFJWwYQG8gsAt7UT8Pmxy5yV1PaPBIbsG2chDuTatDKB9uZkdtKt60p+UdYXjWWVRvxU+cNMmQkciubE0U+ebuFs1ziUFjWC6gf2xkuREIe7LfCMA9sxYrImwKlcTbR\/qrOJ6BFHX8v9fOriUIdeH82edZObYUcTQ8P731wqIALu6idXSy7ifIuP5ssu6719\/f3fRcKxGkv1Hbu9vLlvm9N3rlQ7eMImo0\/7oeWt\/j9Owd3DvYPD\/fvHR4e3T2+ezo9PD45PL6LH47nJ6ezg3ye56fHd6ZHh\/fWJwcHe5ftYoKru7PJRD2zRbc8m9w5uTNRS0NLziZ3T4\/FHG+6\/59FCj8\/y9RveZ1cc\/fe6TN4BwJHPt6r9HoqIbivEIJ2\/b46PDhYwQ75baL2z2\/1DkEEwd6g4aoWTOsB4UzKSZMtWR8sAcCoMGGNekbRgeUjdolQcDWcEbJEBaNMO9JFauqV6RmLj6PFezZKwhR0Siq3LpPyZvkklKP8pcuPaj24BQtNoZhy472U7TsDZj0IuV6cfzW40bShlFtMJ9XRNvDE0iQw8NzphfDdg\/30xf6gPwahVOP6wkEt5c624hy+CWs6W7DZ9800G7rbQBRV8DafLnVZ7vTl1pFu6QPPRXHWnqcKLyyJADkjIBaocTQTL\/Zmr7dZkIu3og6clScc6LI24g\/Yqtpct856IQHkxXZCBn66eTFdWb8lPzaubZjAA8hjk1vJd6bykYzTwcuFXiEDXnDhzAJExhs\/tfkSbPShC\/l3sKRjetlyva5Mgfs8CTUSWSctHUbA64x5GV+CL6abbl6gmbA49KxES5OU9VSKhuQUmIfgc6mxfsb+pYUPXQNHyceeKa5zwWxborUM7AY3a+2ccGFM3ZvUVFSvgGQZOXKbxKtRGmNblosjZEqTIiPpYfv04ieqRsKGJCNrDZlX+ixCV0Gs3lffNLX2zzP5sDJULwF+VlBpj9FQ4ucauO4AhybgYg02ibRfsLcCQOxlJSGEVvTYEDCerVZarwggdNjYxkWZgHIA\/UDBikcLAitQenjBWEndhMeDu\/mpc+hNmRDDIM50B5dbHRVDzZ6lgyg6yihN\/R1LATeh8VCowWuejGA+Yp7HVUaREJ4\/L2MrZIdtY3YG2YOIrzYvqQJYK+jDbWnWI7oQodIL8isawiGDJjkEmJCZNey7ZJtkdO+JLaJ02LZXNGVWhgkSKWZ6QPAcqRPx6+gvQpm67ICut6nzrahl0bLyiDCWbUYaRPfXTO3YLrbVqIEobhFVB71wHRs6CiPI33rqYakzQfJAE\/8WdV6seEPlNIMeInaJkyhXtubAncrieZ83rYncX7OUzVqIuxQ7ekQlcceSjWerZQA47Y6KSMQKKFbEh9DTu+CwpgHeKw55RZr8SopCtgbbTYHzh7dZ+aKpZolzOU+l4Qh8CAkIVNOBueboOO2mbB11gY+Q9VUaS+IkZtI91L4L\/Pmh+kT6WMYu1dIPeH45cFK7eRn1enyeDqQqAEh6zIs5KE\/X\/SenADlA00qXCK2t58bVmnMM6MHWQcaJvHFJcvOnLAI\/tT5pa9JcNeM4hPxRjU\/qFfFOASHIuty8yASQyMMFSp68RRti50cwvtY1j1RP0DTqRQMirUyc0QGVOQowXyJ2RCAKvoWfPgrWIDE1O7WEphVFMht+lxRB0qRlRGTwwrxyyBI9n1Ut0HivRW\/hH3De56Db2n9n1Tvv76k\/1b61Ls7ctEswbEr\/b9wC0zXSZnu7MCCAQ8PMRo4ajS1CbYTVP\/\/yV6mGFdkLHaVo2qVFUj7WM0yEpfpUd89rM5+nfYAR3MYBSeYiAwEXdue48TD7vRQz54OuccOsHZtl3zOqYAStnkuSONryA1ZmiaEUWOs4n8Z2\/blom4SOWArDxSKdYm2bHY+3HkJTTKvNj5XZtkB0xs8dHCgjEXN2+MZwrJag4pjAMffw9PRo762hj8yBZ0vBPKjGyADf9bqD1G3ztEMBIgoIEU54nGLBt8Gnvw0DuzCEp1tR4rC7jeBm1oCUiWUvEuKh+nMwcfp3cSWBGoSZw6inJUmj0U2RuiCD+qUEqlsWMWOcP1Sfbf4h7QB0GQcqx2qV4pb0961A+n300qiHAxveEt01WQOXvlzJogKOsD0nEeeV5MZzFWCcaxaxaLLIm\/1Ai2bNFA\/iPOaTE1ja6+CzPnijbES875RGfDZJ\/1z4v\/\/atlbIpUJDZFwJ8W7\/zXlzszOqckVUxSB5CxQLc6Es8h5k5XYnkZhBatz0rPGhdhY3ftFAKc0AWxNNsNLPcl24YcD94ssnO1AfxmtH0pQ0m7pPMSOMIZ+0SyUpu6AvTdUCXO9+yhbFkhoEBcuJKUKnTWSFOvjIxUjdFsow9bk0zyQvERN4khT3zmetvsKNb9MMUf3EhQbxDF+3pH9rrN9uqS4IXgrN1E5EvKykT3FrMySNklKtEJ1IW53kBP1eVmCpanlhuX0+6SFu4Fqq89f2JlpC\/PpaKOkG40d29GBlOUX7Hw52e5NWvjVbuCya4sNjy1k+ZAzm5WkAeYs3cVhNlXjzYii\/C4EJelhSDx31oYnaoHx9mZMnYS2BaPBEg9IfBUGUGwZIW8bFX1LSedSs8rDxcYXmo4hKBNO3\/viILN+si\/q9l5mhlhGVVwBJtmLDRd1tk7oA7AqKmcbWCQMr20SW5TehD3onhzml7kbRLcxK1rhxdeaJPQ9QO6Hjfi4WeGFy6wksbdltcTaB8tf5kg99y53P0QSjqtXTOCbPTDG7OpvkWgT8dPvsND3ru6vSnE3ShuL04IA7ie0uKX0xrpHqpjaT\/34bdSQ7kSmn0FD9GtuoufZLenXn6OD0+PD029OTg28\/uHMwhRdv20LhT9st1Al\/+VW2UL\/AEsb2f90+ve2aD07urY8P4\/YJP\/9G10QvTn4zL46PDtZHx0dyDX5+8w5NEDrs0BJe989ZED1WWRRvB\/wtbE87s+4m5xcozgL8dR9Cbq1n+ko9hmCAmoKa3x5+Lr+g9HZGqkfcTdhsy4c68KXZ9DIJd9Ds4ZG8Vnt4e5LqmZBmkCTATz5t\/sElovnNmn75YDk+GZi47fO+myaiudy5O17sbfYm0Tt+vRT5fHwAX8dYLy9rKPKSdInvJ7ZLxCiR+SA75UfoNFFG8Tp5YReESaWpcwgev1Ti6LjiUkXckfswuUOu97tJbtbctpnFnaQoosbFJWc1vM3qXwdCz7RxZkMaRSkZdfOKq9AiUOWM3u4ZvvFBX7r5OY6cJObcipjkGULLQ4hlm7SN16X4RL\/TTMhJ7ImtfNZHZvseMoVRuivaQyGM3ccz0T9fQvG1mMhchHTzQ1MPYd45SdT0ZeCWt\/Ei19P7WFhYsX+\/jO\/gYjupBiG3NFzNyavftHyBzu2QgimmywX0ySe7iWeeFhh3aq6G6rlFD63ZSLefj17AuJaBwKTUpQUefJWWaIbPqOV2mhxHyHkZIE1+oGbJUuON29beFtn5aFshXFlqyXFJLXsHqhtZXHWsuz6WHR+TyuuCaP6G71FufoLuV7\/gNe2wFG\/qXLythBKiEz64NykTWd8F2WUUcYkhbVs4YjyYp0mBL1ATwMYHAhuYwWbl+Lg0HOwRoJWo5nbzsjNpxejqqOJlAXafzvb7mJHgGK0nkvAZL2VgmRtWL0W\/i4mTIbq78Uls\/As=\" \/> \t\t<a href=\"https:\/\/www.pdf24.org\" target=\"_blank\" title=\"www.pdf24.org\" rel=\"nofollow\"><img src=\"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-content\/plugins\/pdf24-post-to-pdf\/img\/pdf_32x32.png\" alt=\"\" border=\"0\" height=\"32\" \/><\/a> \t\t<span class=\"pdf24Plugin-cp-space\">&nbsp;&nbsp;<\/span> \t\t<span class=\"pdf24Plugin-cp-text\">Envoyer l'article en PDF<\/span> \t\t<span class=\"pdf24Plugin-cp-space\">&nbsp;&nbsp;<\/span> \t\t<input class=\"pdf24Plugin-cp-input\" style=\"margin: 0px;\" type=\"text\" name=\"sendEmailTo\" placeholder=\"Entrez l'adresse e-mail\" \/> \t\t<input class=\"pdf24Plugin-cp-submit\" style=\"margin: 0px;\" type=\"submit\" value=\"Envoyer\" \/> \t<\/form> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"post-excerpt\">\u00ab C&rsquo;est mon papier : \u00ab\u00a0\u00e7a fait trente-cinq ans que je voudrais te demander pardon\u00a0\u00bb. Elle est debout, figure de proue au sein d&rsquo;une&hellip;<\/div>\n","protected":false},"author":118,"featured_media":11871,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[2073,2072,2074,2071,876],"views":1725,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11870"}],"collection":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/users\/118"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11870"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11878,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11870\/revisions\/11878"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}