{"id":13852,"date":"2022-04-28T22:05:07","date_gmt":"2022-04-28T20:05:07","guid":{"rendered":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/?p=13852"},"modified":"2022-05-13T11:54:42","modified_gmt":"2022-05-13T09:54:42","slug":"fiff-un-sacre-politique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/2022\/04\/fiff-un-sacre-politique\/","title":{"rendered":"FIFF\u00a0: un sacre politique"},"content":{"rendered":"

FIFF\u00a0: un sacre politique <\/strong><\/h1>\n

La 36\u00e8me<\/sup> \u00e9dition du FIFF a sacr\u00e9 le film Klondike <\/em>de Maryna Er Gorbach du Grand Prix. Un prix amplement m\u00e9rit\u00e9 pour ce film narrant les affres de la guerre du Donbass. Entretien avec sa r\u00e9alisatrice\u2026<\/strong><\/h2>\n

Tolik et Irka vivent dans une ferme du village Hrabove dans le Donbass ukrainien. En proie aux bombardements, leur vie va d\u00e9finitivement basculer le jour o\u00f9 l\u2019avion du Malaysian Airlines Flight 17 s\u2019\u00e9crase brutalement dans les environs du village. Film \u00e9patant \u00e0 plus d\u2019un titre, sa r\u00e9alisatrice, Maryna Er Gorbach s\u2019est vue d\u00e9cerner le Grand Prix du Festival du Film de Fribourg. Un sacre qui, bien qu\u2019amplement m\u00e9rit\u00e9, entre forc\u00e9ment en r\u00e9sonnance avec l\u2019invasion russe de l\u2019Ukraine survenue le 24 f\u00e9vrier 2022, quelques semaines seulement avant le d\u00e9but du Festival. Entretien avec Maryna Er Gorbach, jeune voix d\u2019un cin\u00e9ma ukrainien que, selon ses termes, on ne \u00ab\u00a0fait que d\u00e9couvrir\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Spectrum: Pourriez-vous nous parler de votre parcours et de ce qui vous a attir\u00e9 dans le fait de r\u00e9aliser des films\u00a0?<\/strong><\/h3>\n

Maryna Er Gorbach\u00a0: Je ne m\u2019en souviens pas honn\u00eatement (rires). Devenir r\u00e9alisatrice est quelque chose que je n\u2019avais vraiment pas du tout pr\u00e9vu. J\u2019\u00e9tudiais dans une tr\u00e8s bonne universit\u00e9 \u00e0 Kiev. \u00c7a a vraiment \u00e9t\u00e9 une suite d\u2019\u00e9v\u00e9nements d\u00e9cisifs. J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler dans la publicit\u00e9. La vid\u00e9o \u00a0m\u2019attirait beaucoup et c\u2019\u00e9tait simplement quelque chose que j\u2019aimais faire donc j\u2019ai trouv\u00e9 un endroit \u00e0 Kiev o\u00f9 on pouvait l\u2019\u00e9tudier. Je me suis inscrite \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 nationale de th\u00e9\u00e2tre, de film et de t\u00e9l\u00e9vision de Kiev. Je pense que le destin a jou\u00e9 dans le fait que je devienne r\u00e9alisatrice car ce n\u2019est pas une d\u00e9cision que j\u2019ai prise un jour, je suivais simplement mes d\u00e9sirs et ce que j\u2019aimais faire. M\u00eame si c\u2019est dur, j\u2019aime tourner, j\u2019aime les d\u00e9cors et j\u2019aime travailler avec des gens cr\u00e9atifs et, surtout, j\u2019aime communiquer mes sentiments au public.<\/p>\n

S : Diriez-vous que nous assistons \u00e0 une nouvelle vague du cin\u00e9ma ukrainien ? Si oui, pensez-vous en faire partie ? <\/strong><\/h3>\n

M.G.\u00a0: Je suis absolument convaincue qu\u2019il y a une vague du cin\u00e9ma ukrainien. Simplement, elle n\u2019est pas nouvelle, on ne fait que la d\u00e9couvrir. Pendant longtemps, les cin\u00e9astes ukrainien.ne.s faisaient partie du cin\u00e9ma sovi\u00e9tique. La g\u00e9n\u00e9ration de cin\u00e9astes des ann\u00e9es 60 ne pouvaient s\u2019exprimer et exister que dans les limites de la censure de l\u2019Union Sovi\u00e9tique. Apr\u00e8s la chute de l\u2019URSS, il y eut une p\u00e9riode tr\u00e8s dure et le cin\u00e9ma ukrainien ne pouvait pas \u00eatre correctement financ\u00e9. C\u2019est pourquoi beaucoup de r\u00e9alisateur.trice.s ukrainien.ne.s all\u00e8rent travailler en Russie, ils avaient encore des structures pour le cin\u00e9ma l\u00e0-bas. La Russie \u00ab\u00a0poss\u00e9dait\u00a0\u00bb nos cin\u00e9astes d\u2019une certaine fa\u00e7on. Maintenant, apr\u00e8s la r\u00e9volution de Ma\u00efdan (mouvement politique de protestation en faveur de l\u2019Union Europ\u00e9enne qui a secou\u00e9 l\u2019Ukraine en 2013 et 2014, ndlr.), de nouvelles possibilit\u00e9s \u00e9conomiques ont permis aux Ukrainien.ne.s d\u2019exprimer leur talent et faire entendre leurs voix. C\u2019est la raison pour laquelle les films ukrainiens existent. Nous avons enfin acc\u00e8s \u00e0 des financements. Je suis s\u00fbre qu\u2019apr\u00e8s cette guerre, d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre, les financements continueront et le cin\u00e9ma ukrainien sera de plus en plus fort.<\/p>\n

S : En tant que citoyenne de Kiev, \u00e9tiez-vous famili\u00e8re avec les r\u00e9gions du Donbass avant les \u00e9v\u00e9nements de 2014 ? <\/strong><\/h3>\n

M.G. : Oui bien s\u00fbr, j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 ces r\u00e9gions ! D\u00e9j\u00e0 quand j\u2019\u00e9tais petite en v\u00e9rit\u00e9. J\u2019\u00e9tais d\u2019ailleurs \u00e0 Donetsk lorsque la catastrophe de Tchernobyl arriva. Il a fallu que l\u2019on \u00e9vacue Kiev et que l\u2019on aille \u00e0 Donetsk pour nous prot\u00e9ger des radiations le plus possible. J\u2019ai \u00e9galement tourn\u00e9 des documentaires dans toute l\u2019Ukraine donc je connaissais bien cette r\u00e9gion. Pour moi, l\u2019Ukraine n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9e entre l\u2019Est et l\u2019Ouest, c\u2019\u00e9tait simplement mon pays ! Je n\u2019ai d\u2019ailleurs jamais consid\u00e9r\u00e9 la guerre du Donbass comme une \u00ab Guerre en Ukraine de l\u2019Est \u00bb mais bien comme une guerre en Ukraine tout court. Je ne l\u2019ai jamais vue comme quelque chose qui \u00e9tait loin de moi car j\u2019ai \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement touch\u00e9e par ces \u00e9v\u00e9nements et je ne les acceptais pas.<\/p>\n

S : En tant qu\u2019Ukrainienne, qu\u2019avez-vous ressenti lorsque la guerre dans le Donbass a commenc\u00e9 ?<\/strong><\/h3>\n

M.G.\u00a0: Au tout d\u00e9but, j\u2019\u00e9tais choqu\u00e9e bien s\u00fbr. Les protestations populaires de Ma\u00efdan \u00e9taient uniquement contre les d\u00e9cisions politiques pro-russes du pr\u00e9sident Ianoukovitch ainsi que les \u00e9lections truqu\u00e9es. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9 de bien des fa\u00e7ons. Vladimir Poutine avait annonc\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque depuis le Kremlin que le gagnant des \u00e9lections serait Ianoukovitch avant m\u00eame que le comit\u00e9 des \u00e9lections ukrainien ne le fasse\u2026 C\u2019\u00e9tait donc tout \u00e0 fait normal que les gens soient contre son choix de ne pas collaborer avec l\u2019Europe. C\u2019\u00e9tait un mouvement pacifique initi\u00e9 par des \u00e9tudiant.e.s de Kiev et qui a \u00e9t\u00e9 s\u00e9v\u00e8rement r\u00e9prim\u00e9 par la police. Ils.elles manifestaient contre le fait que Poutine essaie de diriger l\u2019Ukraine alors qu\u2019il n\u2019est pas le leader politique de notre pays. C\u2019\u00e9tait l\u2019une des principales raisons pour lesquelles les gens sont venus \u00e0 Ma\u00efdan en 2014. La situation a consid\u00e9rablement escalad\u00e9. Pendant des semaines les gens se sont battus et ont r\u00e9sist\u00e9. Il faisait si froid\u2026 Finalement, le peuple a obtenu gain de cause mais personne ne s\u2019attendait au fait que cela am\u00e8ne un nouveau conflit. Mais d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, d\u2019un point de vue politique, on pouvait s\u2019attendre \u00e0 ce que Poutine essaie d\u2019occuper la Crim\u00e9e et qu\u2019il tente des choses dans le Donbass. Honn\u00eatement, quand le crash du MH17 est arriv\u00e9, nous esp\u00e9rions vraiment que la communaut\u00e9 internationale r\u00e9agisse car ce crash ne concernait pas vraiment des Ukrainien.ne.s mais des civils europ\u00e9en.ne.s. Pour nous, c\u2019\u00e9tait \u00e9vident que la communaut\u00e9 europ\u00e9enne ne reste pas silencieuse et qu\u2019elle appelle les choses par leur nom, que Poutine et la Russie soient punis et qu\u2019ils utilisent le genre de sanctions que l\u2019Europe utilise actuellement contre la Russie. Apr\u00e8s tout, la Russie avait amen\u00e9 des missiles dans le Donbass et abattu des civils. Mais malheureusement, \u00e7a ne s\u2019est pas pass\u00e9 et la communaut\u00e9 internationale n\u2019a pas vraiment r\u00e9agi. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 la grande erreur strat\u00e9gique des politicien.e.s europ\u00e9en.nes \u00e0 mon avis. Ils n\u2019ont fait que lui donner l\u2019impression qu\u2019il ne serait pas puni pour ses actions et qu\u2019il peut faire ce qu\u2019il veut et qu\u2019ils ont peur de lui.<\/p>\n

S\u00a0: \u00c9tait-ce une surprise pour vous de voir que des gens en Ukraine voulaient rejoindre la Russie\u00a0?\u00a0 <\/strong><\/h3>\n

M.G.\u00a0: C\u2019est tr\u00e8s int\u00e9ressant de voir ce qui arrive maintenant. Il y a 8 ans, Viktor Ianoukovitch \u00e9tait vraiment tr\u00e8s populaire et il vient du Donbass. Et les gens dans le Donbass le soutenaient vraiment, lui et sa politique pro-russe. Les gens \u00e0 l\u2019ouest, eux, ne soutenaient pas du tout cela. Et Klondike parle aussi un peu de \u00e7a\u00a0: la communication tr\u00e8s difficile entre les deux camps. Il n\u2019y avait pas de dialogue social, personne pour leur expliquer calmement et avec bienveillance que l\u2019Ukraine est notre m\u00e8re-patrie et que nous n\u2019avons pas besoin de la Russie. Mais c\u2019\u00e9tait encore une partie de la population qui avait grandi dans un univers post-sovi\u00e9tique et qui voyait la Russie comme sa meilleure alli\u00e9e. Mais apr\u00e8s que la Russie a commenc\u00e9 \u00e0 brutalement bombarder des villes russophones du Donbass, je ne sais pas combien de g\u00e9n\u00e9rations il faudra pour retrouver un sentiment pro-russe en Ukraine. Je ne suis m\u00eame pas s\u00fbre que ce soit possible. Poutine ne fait pas que d\u00e9truire l\u2019Ukraine, il ne fait pas que tuer \u00e9conomiquement son propre pays, il ne fait pas que d\u00e9truire des cultures, il ne fait pas que compromettre la r\u00e9putation des Russes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger mais il a tu\u00e9 de ses propres mains ses liens amicaux et symboliques avec ses voisin.e.s. Les survivant.e.s du Donbass sont probablement les plus grand.e.s ennemi.e.s de la Russie. Car les gens de l\u2019Ukraine occidentale ont toujours su que la f\u00e9d\u00e9ration de Russie \u00e9tait l\u2019ennemie politique de l\u2019Ukraine mais pas les gens de l\u2019Est. Mais maintenant, ils traitent la Russie comme leur pire ennemie. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 une trahison pour eux. Je n\u2019arrive pas \u00e0 croire comment la Russie, un si grand pays avec cette \u00e9norme soci\u00e9t\u00e9, a pu devenir l\u2019esclave d\u2019un leader politique.<\/p>\n

\"\"
\u00a9Noor Amdouni<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

S\u00a0: Qu\u2019est-ce qui vous a donn\u00e9 l\u2019id\u00e9e de r\u00e9aliser Klondike<\/em>\u00a0?<\/strong><\/h3>\n

M.G.\u00a0: Le silence et l\u2019omission des m\u00e9dias internationaux de la situation \u00e0 la fronti\u00e8re russo-ukrainienne. Car comme je l\u2019ai dit, cette guerre dure depuis 8 ans. Les gens en Europe aujourd\u2019hui sont tellement surpris par l\u2019arm\u00e9e ukrainienne parce qu\u2019ils ignoraient le fait qu\u2019il y avait la guerre tout ce temps-l\u00e0. Je pense que \u00e7a ne faisait pas la une parce qu\u2019ils ne r\u00e9alisaient pas que Poutine occupait vraiment la r\u00e9gion du Donbass et la Crim\u00e9e. C\u2019\u00e9tait vraiment trait\u00e9 un peu \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. Quand nous avons diffus\u00e9 le film \u00e0 Sundance, les m\u00e9dias internationaux ont commenc\u00e9 \u00e0 enfin \u00e9crire \u00ab\u00a0guerre en Ukraine\u00a0\u00bb. C\u2019\u00e9tait une victoire pour l\u2019industrie culturelle et cin\u00e9matographique de l\u2019Ukraine, ce fut une victoire parce que nous avions enfin apporter cette id\u00e9e qu\u2019il y a une guerre en Ukraine et pas juste un \u00ab\u00a0conflit local\u00a0\u00bb.<\/p>\n

S\u00a0: Comment avez-vous proc\u00e9d\u00e9 pour les recherches\u00a0? <\/strong><\/h3>\n

M.G.\u00a0: Quand j\u2019ai vraiment commenc\u00e9 \u00e0 travailler sur le sujet avec toute la mati\u00e8re, toutes les preuves, avec des entretiens avec des gens qui \u00e9taient l\u00e0-bas au moment des faits, en parlant avec des journalistes, etc… Quand j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 voir tout le tableau, j\u2019ai compris qu\u2019il y avait absolument tout pour d\u00e9signer les coupables et pouvoir les juger dans un tribunal international. J\u2019avais tout pour dire les choses comme elles sont. Mais comme il n\u2019y a pas eu de jugement officiel au niveau international, j\u2019ai d\u00fb proc\u00e9der \u00e0 une s\u00e9lection. Qu\u2019est-ce que je peux montrer dans mon film, qu\u2019est-ce que je ne peux pas montrer ? C\u2019est tr\u00e8s facile de donner des r\u00e9ponses, et c\u2019est dans les mains du syst\u00e8me juridique international. Ils.elles choisissent simplement de ne pas le faire. \u00c7a m\u2019a donn\u00e9 encore plus de respect et de passion \u00e0 l\u2019\u00e9gard des locaux qui restent dans leurs maisons et qui essaient quand m\u00eame de prot\u00e9ger leurs terres. Ils.elles ont vraiment pris des risques pour nous. Il y avait des gens \u00e0 Hrabove qui nous faisaient des vid\u00e9os et qui nous d\u00e9crivaient tous les d\u00e9tails. \u00c7a nous a permis d\u2019avoir une forme d\u2019expertise venue du terrain. Car c\u2019\u00e9tait vraiment important pour moins de recr\u00e9er les d\u00e9cors les plus fid\u00e8les possibles \u00e0 Hrabove. Ils.elles prennent des risques en nous aidant, ils prennent des risques en restant dans une zone de guerre. Mon choix, en tant qu\u2019autrice, a \u00e9t\u00e9 de donner la parole \u00e0 ces gens et les honorer.<\/p>\n

S\u00a0: A-t-il \u00e9t\u00e9 difficile de financer votre film\u00a0? <\/strong><\/h3>\n

M.G.\u00a0: Le script \u00e9tait pr\u00eat en 2016. Nous avons fait une demande de budget \u00e0 la Ukrainian Film Foundation <\/em>en 2017 et le projet ne fut pas soutenu pour diff\u00e9rentes raisons. La principale \u00e9tant qu\u2019il y aurait d\u00e9j\u00e0 beaucoup de films sur la guerre en Ukraine. La deuxi\u00e8me grande raison \u00e9tait le fait que l\u2019affaire autour du crash du MH7 n\u2019\u00e9tait pas encore conclue. M\u00eame si ce n\u2019\u00e9tait pas mon but, ils craignaient que mon film prenne directement position sur les coupables. Le projet a donc \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9.<\/p>\n

L\u2019affaire du MH17 n\u2019\u00e9tait pas r\u00e9solue et elle disparaissait des m\u00e9dias, tout comme la guerre. Cela nous a d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 refaire une demande. Mais en 2019, nous avions compris qu\u2019il nous fallait y aller avec notre propre soci\u00e9t\u00e9 de production et notre directeur de la photographie Svyatoslav Bulakovskiy <\/a>est devenu \u00e0 ce titre membre de la soci\u00e9t\u00e9 pour que tous les trois nous puissions pousser le projet en avant. \u00c7a n\u2019a vraiment pas \u00e9t\u00e9 facile parce que l\u2019European Film Fund <\/em>n’\u00e9taient pas pr\u00eat \u00e0 nous soutenir.\u00a0 J\u2019ai d\u2019ailleurs \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s touch\u00e9e par les repr\u00e9sentant.e.s n\u00e9erlandais qui n\u2019\u00e9taient pas du tout en faveur du projet. C\u2019\u00e9tait un choc pour moi. Je suppose que c\u2019\u00e9tait en partie une d\u00e9cision politique. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 le moment o\u00f9 j\u2019ai dit \u00e0 Bahadir (Mehmet Bahadir Er, producteur de Klondike <\/em>et compagnon de la r\u00e9alisatrice, ndlr.)\u00a0: \u00ab\u00a0Est-ce que tu comprends \u00e0 quel point ce film est important maintenant\u00a0?\u00a0\u00bb M\u00eame les pays qui ont le plus souffert de l\u2019accident ont peur d\u2019en parler (les deux tiers des victimes du crash \u00e9taient n\u00e9erlandais, ndlr.)<\/p>\n

Je ne pense pas que ce refus \u00e9tait d\u00fb \u00e0 la qualit\u00e9 du projet. Il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s d\u00e9velopp\u00e9 et nous avions m\u00eame tourn\u00e9 des teasers<\/em> l\u00e9ch\u00e9s que nous montrions aux financiers. \u00a0Nous avons d\u2019ailleurs utilis\u00e9 chaque centime d\u2019argent ukrainien que nous avions re\u00e7u pour vraiment augmenter les moyens du film et je pense que nous avons livr\u00e9 un r\u00e9sultat vraiment qualitatif. Apr\u00e8s \u00e7a, le minist\u00e8re de la culture turque nous a soutenu.e.s et a couvert toute la post-production du film. J\u2019ai vraiment beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 leur aide. C\u2019\u00e9tait vraiment bizarre pour les Ukrainien.ne.s quand ilsnt appris que la Turquie avait soutenu le film parce que le sujet paraissait tellement europ\u00e9en. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 vraiment courageux de leur part. Donc avec l\u2019aide du minist\u00e8re de la culture turque et la cha\u00eene TRT ainsi que la Ukrainian State Film Agency <\/em>qui a commenc\u00e9 \u00e0 nous soutenir en 2019, le film a pu \u00eatre fait.<\/p>\n

S\u00a0: Est-ce que le projet a beaucoup \u00e9volu\u00e9 entre le d\u00e9but du projet et le film que nous avons pu d\u00e9couvrir au FIFF\u00a0? <\/strong><\/h3>\n

M.G.\u00a0: Non. Le projet a tr\u00e8s peu \u00e9volu\u00e9. Nous avions ce concept et nous nous y sommes tenu.e.s. Nous avons beaucoup voyag\u00e9 et nous voyageons toujours beaucoup dans les festivals de films \u00e0 l\u2019international et j\u2019ai constat\u00e9 que la guerre et l\u2019esth\u00e9tique de la violence sont vraiment devenus partie int\u00e9grante de l\u2019Entertainment. <\/em>Quand on vient d\u2019un endroit o\u00f9 les gens meurent vraiment et qu\u2019on voit dans ces \u00e9v\u00e9nements culturels que le sang constitue un divertissement, mon d\u00e9fi a \u00e9t\u00e9 de trouver un langage cin\u00e9matographique ad\u00e9quat pour faire un film sur la guerre avec un fort message anti-guerre sans promouvoir pour autant cette esth\u00e9tique de la violence. C\u2019est pour \u00e7a que nous sommes parti.e.s sur cette mise en sc\u00e8ne tr\u00e8s impersonnelle. Nous devions avant tout communiquer avec le.la spectateur.trice, nous devions prendre le.la spectateur.trice international.e qui est tr\u00e8s loin de l\u2019Ukraine et le.la mettre dans une position d\u2019observateur de la situation. Je ne pense pas, en tant qu\u2019autrice, avoir la possibilit\u00e9 de mettre le.la spectateur.trice au c\u0153ur des \u00e9v\u00e9nements au moyen d\u2019une dramaturgie exag\u00e9r\u00e9e. Je pense devoir proposer au public international un langage unique d\u2019observateur qui pourra toucher leur imagination et, de l\u00e0, peut-\u00eatre leur c\u0153ur et enfin leur compr\u00e9hension analytique de la situation.<\/p>\n

S\u00a0: Bien que la guerre du Donbass dure depuis 8 ans, vous avez choisi de vous concentrer sur le crash du MH17, Pourquoi cela\u00a0? <\/strong><\/h3>\n

M.G.\u00a0: Premi\u00e8rement parce que le MH17 a \u00e9t\u00e9 une \u00e9norme catastrophe. C\u2019\u00e9tait vraiment quelque chose que je ne pouvais pas ignorer. \u00a0Le 17 juillet est \u00e9galement ma date d\u2019anniversaire donc chaque ann\u00e9e, \u00e0 cette date, je devais m\u2019informer sur l\u2019\u00e9volution de cette affaire. J\u2019ai pens\u00e9 qu\u2019utiliser cette trag\u00e9die me permettrait d\u2019avoir une dramaturgie tr\u00e8s forte. Dans notre film, il y a un couple de n\u00e9erlandais en deuil qui occupe une petite place. Ce sont des \u00e9tranger.\u00e8re.s dans une situation tragique. Cet \u00e9v\u00e9nement me permettait de montrer que tout le monde est absolument le.la m\u00eame dans une situation tragique, qui qu\u2019ils.elles soient, \u00e9tranger.\u00e8re ou non. Dans notre monde contemporain o\u00f9 le pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration russe peut simplement dire \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision qu\u2019il peut utiliser l\u2019arme nucl\u00e9aire, je ne sais pas vraiment qui n\u2019est pas en danger. Je pense que le crash du MH17 montre que tant que les crimes restent impunis, les criminels politiques auront le champ libre pour continuer \u00e0 les commettre. Ce sera juste de plus en plus grand\u2026<\/p>\n

S\u00a0: Le film contient des <\/strong>tr\u00e8s longs et \u00e9labor\u00e9s et pourtant, les performances des acteur.trice.s sont tr\u00e8s naturelles. \u00c0 quel point le film est chor\u00e9graphi\u00e9\u00a0? Y avait-il de la place \u00e0 l\u2019improvisation\u00a0?<\/strong><\/h3>\n

M.G.\u00a0: Vous savez, quand on a commenc\u00e9 le tournage pas loin d\u2019Odessa, j\u2019avais dit au type qui \u00e9tait en charge de la dolly (support de cam\u00e9ra sur roue ou rails permettant des mouvements de cam\u00e9ra fluides, ndlr.)\u00a0: \u00ab\u00a0Ecoute, plus ou moins tout le fim sera tourn\u00e9 avec une dolly, tous les d\u00e9cors ont \u00e9t\u00e9 pens\u00e9s pour \u00e7a.\u00a0\u00bb Nous avons donc fait plusieurs essais pour nous entra\u00eener, pour trouver le bon rythme. Au d\u00e9but, le r\u00e9sultat manquait de vie, les mouvements \u00e9taient vraiment automatiques. Au bout d\u2019un moment, je lui ai expliqu\u00e9\u00a0que ce que je recherchais, c\u2019\u00e9tait de la respiration. Je lui disais\u00a0: \u00ab\u00a0Tu dois bouger la dolly comme une respiration. Ce sera comme \u00e7a qu\u2019on guidera la respiration du.de la\u00a0 spectateur.trice.\u00bb Et c\u2019est une respiration irr\u00e9guli\u00e8re. Quand j\u2019avais appris pour le crash, ma respiration \u00e9tait extr\u00eamement irr\u00e9guli\u00e8re. Elle s\u2019arr\u00eatait parfois compl\u00e8tement, parfois, je cherchais un nouveau rythme. Donc je lui ai dit\u00a0:\u00a0 \u00ab\u00a0Tu dois respirer avec la dolly.\u00a0\u00bb Il a compris \u00e0 quel point le mouvement \u00e9tait important. Parfois, \u00e0 la fin d\u2019une prise, il me disait\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Est-ce que j\u2019ai bien respir\u00e9\u00a0?\u00a0\u00bb et je lui r\u00e9pondais \u00ab\u00a0Oui\u00a0!\u00a0\u00bb (rires)<\/strong><\/p>\n

Avant le tournage, nous avons fait beaucoup de r\u00e9p\u00e9tions avec les acteurs. Mais je leur avais propos\u00e9 de ne jamais r\u00e9p\u00e9ter le script mais plut\u00f4t la vie quotidienne de couple de Tolik et Irka. Nous avons rejou\u00e9 leur enfance, leur premier travail, leur premi\u00e8re rencontre, la proposition en mariage, les premiers conflits avec Yaryk, le fr\u00e8re d\u2019Irka, etc.. Du coup, quand ils arrivaient sur le plateau en connaissant leurs textes et leurs marques, ils pouvaient instinctivement jouer cette famille. \u00c7a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s facile de travailler avec eux.elles sur le plateau. Je pense que le.la spectateur.trice le ressent aussi.<\/p>\n

Nous tournions en lumi\u00e8re naturelle. Toute la logistique s\u2019organisait autour des levers et des couchers de soleil. Le grand d\u00e9fi a vraiment \u00e9t\u00e9 de capturer cette nature. La nature \u00e9tait vraiment tr\u00e8s importante pour la logique et la symbolique de tout le film. C\u2019\u00e9tait vraiment important pour moi de montrer sa beaut\u00e9 et son c\u00f4t\u00e9 \u00ab\u00a0intuable\u00a0\u00bb. Donc oui, le film \u00e9tait tr\u00e8s organis\u00e9\u2026<\/p>\n

S\u00a0: Est-ce qu\u2019il y une symbolique particuli\u00e8re derri\u00e8re les personnages\u00a0? <\/strong><\/h3>\n

MG\u00a0:\u00a0Je recherchais \u00e0 repr\u00e9senter un mod\u00e8le de famille plut\u00f4t typique et repr\u00e9sentative du Donbass. Comme l\u2019histoire s\u2019organise autour de Hrabove, j\u2019ai cherch\u00e9 des gens qui vivent l\u00e0-bas, j\u2019avais besoin de locaux. Cette famille assez simple, ces gens d\u2019un petit village dont la diff\u00e9rence principale ne se situe pas au niveau de leurs points de vue politique ou de leurs mentalit\u00e9s, mais au niveau de leur instinct de survie. Ce dernier aspect est source de conflit. Tolik est un homme, un local du Donbass mais il est aussi une personne compl\u00e8tement perdue dans une guerre. Il comprend que la situation est dangereuse pour sa famille mais il ne sait vraiment pas quoi faire. Irka est terrifi\u00e9e \u00e0 l\u2019id\u00e9e de quitter sa maison. C\u2019est une femme, une locale qui sait comment g\u00e9rer comment s\u2019occuper de sa famille, de sa maison au quotidien mais l\u2019id\u00e9e de ne plus avoir de toit l\u2019effraie. Elle pr\u00e9f\u00e8re vivre dans sa maison bombard\u00e9e car, autrement, elle ne sait absolument pas comment elle va pouvoir vivre. Beaucoup pensaient qu\u2019apr\u00e8s le crash de l\u2019avion, la guerre serait finie et qu\u2019il y aurait un jugement au niveau international. Donc la logique d\u2019Irka est tr\u00e8s simple\u00a0: elle a une maison trou\u00e9e par une bombe, elle a deux hommes qui peuvent r\u00e9parer et apr\u00e8s, elle verra comment les choses vont continuer mais elle sait o\u00f9 elle est. Et Yaryk souhaite simplement que les troupes russes s\u2019en aillent de son pays. Et il veut qu\u2019elles s\u2019en aillent imm\u00e9diatement car il fait partie de la jeune g\u00e9n\u00e9ration d\u2019Ukrainien.ne.s. Il est en col\u00e8re car il voit que Tolik ne sait pas quoi faire mais ce dernier appartient \u00e0 une autre g\u00e9n\u00e9ration. Il ne peut pas changer ce qu\u2019il est. Quand Yaryk le traite de s\u00e9paratiste, ce qu\u2019il veut lui dire vraiment, c\u2019est \u00ab\u00a0prends les armes et bats-toi avec moi\u00a0\u00bb. D\u2019ailleurs, l\u2019acteur qui joue Yaryk avait d\u00e9j\u00e0 jou\u00e9 dans Cherkasy<\/em>, un film sur l\u2019invasion de la Crim\u00e9e o\u00f9 il avait une fameuse r\u00e9plique qui disait\u00a0: \u00ab\u00a0Cuirass\u00e9es russes , allez vous faire foutre\u00a0!\u00a0\u00bb C\u2019est devenu une sorte de symbole. Il a rejoint l\u2019arm\u00e9e maintenant.<\/p>\n

S\u00a0: Le film est lent, calme et presque trivial. On a l\u2019impression que la guerre \u00ab\u00a0ne fait que passer\u00a0\u00bb dans le quotidien des personnages. Est-ce que c\u2019\u00e9tait intentionnel\u00a0? <\/strong><\/h3>\n

M.G.\u00a0: Oui absolument. C\u2019est aussi un aspect que j\u2019ai retir\u00e9 de ce que m\u2019ont dit les gens qui vivaient l\u00e0-bas. C\u2019est int\u00e9ressant car les gens de notre \u00e9quipe qui au moment du tournage n\u2019avaient jamais v\u00e9cu dans une zone de guerre trouvaient certaines choses bizarres. Le moment o\u00f9 Irka demande qu\u2019on sorte le sofa pour pouvoir le d\u00e9poussi\u00e9rer par exemple. C\u2019est parce que c\u2019est le genre de chose qu\u2019elle peut pr\u00e9voir et contr\u00f4ler. Elle ne peut pas pr\u00e9voir la fin de la guerre mais elle peut g\u00e9rer l\u2019entretien de sa maison. Je devais expliquer \u00e0 l\u2019\u00e9quipe qu\u2019Irka fait des choses tr\u00e8s simples, elle ne g\u00e8re pas un pays, elle ne s\u2019occupe et s\u2019int\u00e9resse que de ce dont elle peut s\u2019occuper\u00a0: ici et maintenant. Le 24 f\u00e9vrier, quand il y a eu les premiers bombardements, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 appeler mon \u00e9quipe car je savais par mes recherches que c\u2019\u00e9tait tr\u00e8s important non seulement de rassurer les gens mais aussi de les ramener aux choses quotidiennes. Durant la guerre, les gens doivent faire des choses tr\u00e8s simples et basiques\u00a0: le petit d\u00e9jeuner, une douche et appeler ses connaissances pour parler. Quand les membres de mon \u00e9quipe m\u2019appelaient, ils me parlaient normalement. Je pouvais entendre les bombes mais nous parlions normalement de sujets compl\u00e8tement triviaux. En deux semaines, ils m\u2019ont dit que les \u00e9v\u00e9nements de Klondike<\/em> les avaient rattrap\u00e9s et ils savaient ce qu\u2019ils avaient \u00e0 faire dans cette situation. Tragiquement, c\u2019est devenu une r\u00e9alit\u00e9 pour l\u2019\u00e9quipe \u00e9galement. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s surprise de voir \u00e0 quelle vitesse les hommes de l\u2019\u00e9quipe, m\u00eame le directeur de la photographie, ont pris la d\u00e9cision d\u2019aller se battre pour d\u00e9fendre le territoire. C\u2019est tr\u00e8s triste mais c\u2019est \u00e9galement un honneur pour moi d\u2019avoir connu des gens qui ont prot\u00e9g\u00e9 le pays.<\/p>\n

S\u00a0: Pouvez-vous expliquer le titre du film\u00a0? <\/strong><\/h3>\n

M.G.\u00a0: Jusqu\u2019\u00e0 tr\u00e8s peu de temps, dire \u00ab\u00a0Guerre en Ukraine\u00a0\u00bb \u00e9tait controvers\u00e9.\u00a0 Le Donbass se trouve au milieu du triangle \u00ab\u00a0Russie-Europe-Etats-Unis\u00a0\u00bb, c\u2019est une des r\u00e9gions industrielles les plus riches de tous les pays post-sovi\u00e9tiques. C\u2019est un lieu riche en charbon, c\u2019est \u00e9galement par l\u00e0 que passe le gaz russe vers l\u2019Europe. C\u2019est un endroit d\u2019o\u00f9 viennent nombre d\u2019oligarques russes. Les gens meurent continuellement pour cette terre. J\u2019ai pens\u00e9 que, pour rendre l\u2019histoire plus universelle, globale, pour la porter hors de son contexte local, il fallait trouver un titre symbolique qui rendrait l\u2019id\u00e9e que le Donbass est un district riche \u00e0 tous les niveaux. Je voulais parler aux locaux et au reste du monde et c\u2019est pour \u00e7a que nous avons d\u00e9cid\u00e9 de le nommer Klondike, <\/em>comme la r\u00e9gion riche en or du Canada. Nous voulions avoir cette question et avoir l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019y r\u00e9pondre (elle sourit)<\/strong><\/p>\n

S\u00a0: Qu\u2019avez-vous \u00e0 dire \u00e0 nos lecteur.trice.s\u00a0? <\/strong><\/h3>\n

MG\u00a0: Je suis tr\u00e8s contente que le public de Klondike <\/em>soit aussi diversifi\u00e9. Il n\u2019y a pas que les cin\u00e9philes qui aiment le film. Apr\u00e8s que l\u2019invasion s\u2019est \u00e9tendue \u00e0 tout le pays en f\u00e9vrier 2022, je vois plus le monde comme un globe divis\u00e9 en pays mais comme un endroit divis\u00e9 en deux cat\u00e9gories de personnes. Celles qui veulent vivre, cr\u00e9er, produire, aimer, \u00eatre aim\u00e9, fonder des familles et celles qui, pour quelque raison que ce soit – je ne saurais pas vous le dire, peut-\u00eatre \u00e0 cause d\u2019un environnement sans amour ou \u00e0 cause de toute la violence dans leur vie – dans chaque pays \u2013 \u00e7a ne concerne pas que la Russie \u2013 ne peuvent pas cr\u00e9er de valeur. \u00c7a les rend tr\u00e8s agressif, tr\u00e8s en col\u00e8re et ils finissent par v\u00e9n\u00e9rer la religion de la destruction dont le seul r\u00e9sultat est la guerre. Dans chaque pays, il y a des gens qui vivent leur instinct de survie en poursuivant le bonheur, la cr\u00e9ation et les gens qui veulent d\u00e9truire tout \u00e7a et instaurer une guerre globale. Et j\u2019esp\u00e8re que notre film honorera et remerciera les gens du c\u00f4t\u00e9 de la lumi\u00e8re.<\/p>\n

\t
\t\t \t\t\"\"<\/a> \t\t  <\/span> \t\tEnvoyer l'article en PDF<\/span> \t\t  <\/span> \t\t \t\t \t<\/form> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
FIFF\u00a0: un sacre politique La 36\u00e8me \u00e9dition du FIFF a sacr\u00e9 le film Klondike de Maryna Er Gorbach du Grand Prix. Un prix amplement…<\/div>\n","protected":false},"author":150,"featured_media":13853,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[371],"tags":[20,1209,67,1202,2386],"views":1087,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13852"}],"collection":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/users\/150"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13852"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14051,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13852\/revisions\/14051"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}