{"id":13927,"date":"2022-04-30T14:25:25","date_gmt":"2022-04-30T12:25:25","guid":{"rendered":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/?p=13927"},"modified":"2022-05-02T18:23:23","modified_gmt":"2022-05-02T16:23:23","slug":"terminal-kultury-reinventer-la-collaboration-en-pologne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/2022\/04\/terminal-kultury-reinventer-la-collaboration-en-pologne\/","title":{"rendered":"Terminal Kultury, r\u00e9inventer la collaboration en Pologne"},"content":{"rendered":"

Terminal Kultury, r\u00e9inventer la collaboration en Pologne<\/b><\/h1>\n

Depuis l\u2019invasion russe de l\u2019Ukraine le 24 f\u00e9vrier 2022, des milliers de r\u00e9fugi\u00e9s arrivent en masse dans la ville de Varsovie. En r\u00e9action \u00e0 l\u2019inaction gouvernementale, de nombreux groupes de volontaires se sont organis\u00e9s pour prendre en charge l\u2019afflux massif. Spectrum est all\u00e9 \u00e0 la rencontre de plusieurs de ces groupes\u2026<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

C\u2019est dans un endroit \u00e9gar\u00e9 de l\u2019est de Varsovie, dans l\u2019arrondissement de Praga-Po\u0142udnie que se trouve un b\u00e2timent blanc arborant en lettres bleues : Terminal Kultury.<\/span><\/p>\n

\"\"
Le b\u00e2timent du Terminal Kultury
\u00a9Yvan Pierri<\/figcaption><\/figure>\n

Ce qui devait \u00eatre \u00e0 la base un centre pour les personnes \u00e2g\u00e9es s\u2019est mut\u00e9 en \u201ccentre d\u2019int\u00e9gration\u201d pour les r\u00e9fugi\u00e9.e.s ukrainien.e.s comme le d\u00e9nomme Marcelina Zjawinska, responsable de l\u2019ONG Fundacja Splot Spo\u0142eczny. Elle est l\u2019une des principales artisanes de la construction du centre d\u2019int\u00e9gration. Quand la r\u00e9daction de Spectrum fait sa rencontre, elle affiche des yeux aux cernes noires tombant sur une mine \u00e9puis\u00e9e. Le r\u00e9sultat d\u2019une journ\u00e9e de seize heures, elle-m\u00eame le point d\u2019orgue de deux semaines de travail ininterrompu. Malgr\u00e9 la fatigue, le caract\u00e8re joyeux et enthousiaste de Marcelina ne tarde pas \u00e0 se faire sentir : \u201cPersonne n\u2019arrive \u00e0 le trouver ce b\u00e2timent\u201d rigole l\u2019activiste \u00e0 l\u2019\u00e9vocation de la relative difficult\u00e9 d\u2019acc\u00e8s du Terminal Kultury. <\/span>Il faut dire que l\u2019\u00e9difice a tout juste deux mois et n\u2019a m\u00eame pas officiellement \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9.<\/span><\/p>\n

\"\"
Le groupe de pr\u00eat-\u00e0-porter polonais LPP tentant de se racheter une image publique
\u00a9Yvan Pierri<\/figcaption><\/figure>\n

Depuis le d\u00e9but de l\u2019invasion russe en Ukraine, Marcelina et son ONG mettent en place un centre d\u2019int\u00e9gration dans cet \u00e9difice vierge, autrefois destin\u00e9s aux seniors : \u201cLe tr\u00e8s cool directeur du Terminal Kultury nous a mis cet endroit \u00e0 disposition pour installer des bureaux. Le maire\u00a0 de l\u2019arrondissement, qui est tr\u00e8s ouvert, nous a mis en contact avec le directeur du terminal. Compte tenu des circonstances et du fait que nous devions agir au plus vite, il nous a laiss\u00e9 le louer et, pour ainsi dire, red\u00e9finir le but du lieu afin d\u2019aider les Ukrainien.ne.s.\u201d explique Marcelina.<\/span><\/p>\n

Une exp\u00e9rience in\u00e9dite\u00a0<\/b><\/h3>\n

G\u00e9r\u00e9s \u00e0 la fois par l\u2019administration de l\u2019arrondissement, des entreprises du secteur priv\u00e9, Fundacja Splot Spo\u0142eczny et d\u2019autres ONG tel qu\u2019Ubraina Do Oddania (abr\u00e9g\u00e9 UDO), le centre d\u2019int\u00e9gration du Terminal Kultury est l\u2019une des premi\u00e8res exp\u00e9riences de collaboration multi-sectorales en Pologne: C\u2019est vraiment tr\u00e8s innovant, \u00e7a ne se fait pas en Pologne d\u2019habitude\u201d s\u2019enthousiasme Marcelina, dont l\u2019ONG n\u2019a, \u00e0 la base, pas grand lien avec la g\u00e9opolitique.<\/span><\/p>\n

\"\"
\u00ab V\u00eatements (\u00e0 donner hehe) \u00bb L\u2019abr\u00e9viation d\u2019UDO veut dire V\u00eatement \u00e0 donner en fran\u00e7ais
\u00a9Yvan Pierri<\/figcaption><\/figure>\n

En effet, la Fundacja Splot Spo\u0142eczny, cr\u00e9\u00e9e il y a deux ans et demi, se sp\u00e9cialise dans l\u2019\u00e9conomie circulaire dans le cadre du secteur coop\u00e9ratif : \u201cNous suivons le mod\u00e8le<\/span> Asset Based Community Development (ABCD<\/span><\/i>). Cela consiste \u00e0 organiser les communaut\u00e9s autour de ressources afin qu\u2019elles soient les plus ind\u00e9pendantes possible.\u201d L\u2019ONG recycle principalement des mat\u00e9riaux encore utilisables, le plus souvent jet\u00e9s apr\u00e8s l\u2019organisation d\u2019\u00e9v\u00e9nements culturels et les int\u00e8gre \u00e0 sa philosophie <\/span>ABCD<\/span><\/i>. Depuis longtemps en partenariat avec l\u2019ONG UDO, Marcelina peut compter sur cette derni\u00e8re afin de fournir les habits.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
La d\u00e9coration y est assur\u00e9e par l\u2019ONG de Marcelina
\u00a9Yvan Pierri<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c9galement impliqu\u00e9 dans l\u2019\u00e9conomie circulaire, UDO propose d\u2019\u00e9l\u00e9gantes friperies plac\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des supermarch\u00e9s et dont la d\u00e9coration est assur\u00e9e par la Fundacja Splot Spo\u0142eczny: \u201dIls essaient d\u2019attirer les gens qui sont rebut\u00e9s par le c\u00f4t\u00e9 bord\u00e9lique des friperies\u201d explique Marcelina. UDO recoud\u00a0 les vieux habits et revalorise les vieilles collections de grands groupes de l\u2019industrie polonaise du pr\u00eat-\u00e0-porter\u00a0 tels que LPP: \u201dUDO a beaucoup de ressources et de contacts. Ils.elles ne fournissent pas de vieux v\u00eatements, ils sont au contraire tout neufs. Ce que les groupes comme LPP\u00a0 faisaient avant, c\u2019\u00e9tait de br\u00fbler les anciennes collections. Mais maintenant, gr\u00e2ce \u00e0 UDO, ils nous les donnent et nous les mettons\u00a0 \u00e0 notre tour \u00e0 disposition des Ukrainien.ne.s.\u201d <\/span>LPP a \u00e9galement fourni au Terminal les \u00e9tag\u00e8res afin de ranger les grands stocks de nourriture, d\u2019habits et de ressources en tout genre du terminal: \u201cJ\u2019avais demand\u00e9 des trucs basiques et j\u2019ai re\u00e7u des vestes en cuir et des robes. Je crois que LPP essaie de se racheter. Ils.elles veulent commencer \u00e0 devenir cool\u201d pouffe Marcelina, en nous faisant visiter les stocks du terminal o\u00f9 vivres, produits hygi\u00e9niques, matelas, v\u00eatements, cosm\u00e9tiques et m\u00eame landaus sont entrepos\u00e9s.<\/p>\n

Ces ressources sont distribu\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tage o\u00f9 toutes les salles du terminal sont mobilis\u00e9es et ont une fonction.\u00a0 Espaces pour enfants, arri\u00e8re-boutiques, stocks de vivres, salles administratives et espaces de soutien psychologique pour les adultes, chaque salle du Terminal Kultury est utilis\u00e9e dans le but de faciliter l\u2019arriv\u00e9e des r\u00e9fugi\u00e9s dans l\u2019environnement inconnu qu\u2019est Varsovie: \u201cNous avons aussi un point d\u2019information<\/span> qui est g\u00e9r\u00e9 par le conseil du district et nous avons des structures d\u2019aide. Ici, les gens peuvent venir \u00e9crire des CV, rechercher des informations plus sp\u00e9cifiques.\u201d \u00c0 l\u2019\u00e9tage, on peut trouver dans la biblioth\u00e8que des ordinateurs aux claviers en alphabet ukrainien. Marcelina pr\u00e9voit m\u00eame d\u2019installer une salle de musique \u00e0 l\u2019\u00e9tage inf\u00e9rieur.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
Une sale de jeux pour enfant du Terminal Kultury
\u00a9Yvan Pierri<\/figcaption><\/figure>\n

Le mod\u00e8le ABCD<\/b><\/h3>\n

Malgr\u00e9 toutes les ressources que le Terminal Kultury met \u00e0 disposition des r\u00e9fugi\u00e9.e.s, l\u2019objectif reste de les aider \u00e0 trouver leur ind\u00e9pendance au plus vite. Le terminal reste avant tout un centre de jour o\u00f9 les interactions sociales sont favoris\u00e9es: \u201dOn essaie d’int\u00e9grer, de mettre en r\u00e9seau ces personnes qui viennent ici pour qu\u2019elles s\u2019aident mutuellement. Nous avons\u00a0 les ressources pour atteindre nos objectifs. La seule chose est d\u2019organiser et d\u2019inventorier ces ressources en int\u00e9grant la communaut\u00e9 \u00e0 ce processus afin de partager de l\u2019exp\u00e9rience et des comp\u00e9tences. Le but est que les r\u00e9fugi\u00e9.e.s n\u2019aient pas besoin de forc\u00e9ment passer par des institutions comme le\u00a0 gouvernement.\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n

Du soutien, le Terminal Kultury en re\u00e7oit beaucoup, se r\u00e9jouit Marcelina: \u201cOn a m\u00eame re\u00e7u beaucoup trop de <\/span>crackers, <\/span><\/i>je ne sais vraiment pas quoi en faire.\u201d\u00a0 Les journalistes des m\u00e9dias non-gouvernementaux et les restaurants des environs viennent souvent l\u2019aider. Plus significatif, de nombreux.ses volontaires issus de la soci\u00e9t\u00e9 civile polonaise se proposent de soutenir l\u2019effort :\u201dQuand les gens viennent ici et qu\u2019ils voient ce qu\u2019on fait, ils nous disent : \u201cJe suis animateur pour enfants, je peux vous aider? \u201c et on r\u00e9pond: \u201cOui pourquoi pas\u2026\u201d Je suis prof d\u2019anglais, est-ce que vous avez besoin de moi ici ?\u201d\u00a0 et on ne peut s\u2019emp\u00eacher de r\u00e9pondre \u201cOui pourquoi pas\u2026.\u201d\u00a0 s\u2019esclaffe Marcelina\u00a0 qui note \u00e0 quel point l\u2019invasion russe est en train de r\u00e9veiller les consciences en Pologne : \u201cTous les gens que je connais sont impliqu\u00e9s. Ce n\u2019\u00e9tait pas une habitude avant d\u2019\u00eatre volontaire en Pologne. Maintenant les gens se disent: \u201cje ne vais pas aller \u00e0 la gym, je vais venir au terminal! \u201d Les gens se proposent d\u2019apporter leurs comp\u00e9tences, leur exp\u00e9rience et de partager cela avec nous. Ils nous aident \u00e0 construire notre programme. Ils s\u2019incluent dans nos activit\u00e9s pour ainsi dire.\u201c constate joyeusement Marcelina qui ajoute avec excitation que le terminal aura bient\u00f4t les ressources n\u00e9cessaires pour engager officiellement les volontaires les plus chevronn\u00e9es en tant que travailleueuse sociale. \u201cCe ne sont que des filles\u201d fait remarquer Marcelina, toujours avec le sourire\u2026<\/span><\/p>\n

\"\"
Les grands stocks du Terminal Kultury
\u00a9Yvan Pierri<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Lo\u00efs Pythoud, Mathias Cadena, Yvan Pierri <\/b><\/p>\n

\t
\t\t \t\t\"\"<\/a> \t\t  <\/span> \t\tEnvoyer l'article en PDF<\/span> \t\t  <\/span> \t\t \t\t \t<\/form> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Terminal Kultury, r\u00e9inventer la collaboration en Pologne Depuis l\u2019invasion russe de l\u2019Ukraine le 24 f\u00e9vrier 2022, des milliers de r\u00e9fugi\u00e9s arrivent en masse dans…<\/div>\n","protected":false},"author":164,"featured_media":13932,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2435,2436],"tags":[2387,2433,607,2388,2386,2434],"views":870,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13927"}],"collection":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/users\/164"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13927"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13945,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13927\/revisions\/13945"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}