{"id":13966,"date":"2022-05-02T18:47:31","date_gmt":"2022-05-02T16:47:31","guid":{"rendered":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/?p=13966"},"modified":"2022-05-08T16:53:30","modified_gmt":"2022-05-08T14:53:30","slug":"laccompagnamento-spirituale-in-prigione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/2022\/05\/laccompagnamento-spirituale-in-prigione\/","title":{"rendered":"L\u2019accompagnamento spirituale in Prigione"},"content":{"rendered":"<h1>L\u2019accompagnamento spirituale in Prigione<\/h1>\n<h2><strong>La parola prigione viene spesso abbinata a sbarre, malessere e solitudine, e difficilmente si immaginano le figure religiose al di fuori dai ruoli di evangelizzatori e convertitori dei perduti\u2026.<\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La libert\u00e0 di religione fa parte dei diritti fondamentali che le prigioni svizzere si impegnano a garantire ai detenuti. Sebbene l\u2019immagine maggiormente abbinata alle prigioni, sicuramente in parte influenzata dal mondo cinematografico, sia legata alle sbarre, alla solitudine, alla violenza e ad un senso di malessere, all\u2019interno delle prigioni Svizzere operano i cappellani di prigione, importanti figure nell\u2019accompagnamento religioso. Spectrum ha raccolto le testimonianze dei cappellani Yves Dawans, che lavora per <em>l\u2019Arm\u00e9e du Salut au Service des Prisons <\/em>e che conduce la sua missione in cinque differenti prigioni, e Jo\u00ebl Bielmann, cappellano di Marly e dintorni e operante alla prigione Bellechasse e alla prigione centrale di Friborgo\u00a0 Ci hanno parlato del loro mestiere\u2026<\/p>\n<h3><strong>Quali sono i compiti e i doveri di un cappellano all\u2019interno di una prigione?<\/strong><\/h3>\n<p>Il compito di un cappellano di prigione \u00e8 soprattutto legato all\u2019ascolto, all\u2019accompagnamento spirituale e allo scambio durante incontri privati, visite o colloqui richiesti dai detenuti stessi, come anche all\u2019animazione di celebrazioni religiose e momenti di lettura della Bibbia. Oltre ad attenersi alla propria missione spirituale, un cappellano di prigione deve anche \u201crispettare al meglio le regole della casa\u201d come\u00a0 spiega Jo\u00ebl: \u201cad esempio per quanto riguarda il rispetto di orari legati agli ateliers, come anche legati alla possibilit\u00e0 dei detenuti di uscire dalle loro celle\u201d. In una prigione sono presenti differenti livelli di sicurezza, che implicano uno spazio d\u2019azione pi\u00f9 o meno ampio per i detenuti.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13967\" aria-describedby=\"caption-attachment-13967\" style=\"width: 521px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-13967\" src=\"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/illustrazione-spectrum-mani-e-sbarre-copia-modificata-843x600.jpg\" alt=\"\" width=\"521\" height=\"371\" srcset=\"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/illustrazione-spectrum-mani-e-sbarre-copia-modificata-843x600.jpg 843w, https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/illustrazione-spectrum-mani-e-sbarre-copia-modificata-768x547.jpg 768w, https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/illustrazione-spectrum-mani-e-sbarre-copia-modificata-1686x1200.jpg 1686w, https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/illustrazione-spectrum-mani-e-sbarre-copia-modificata-1920x1367.jpg 1920w, https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/illustrazione-spectrum-mani-e-sbarre-copia-modificata-530x377.jpg 530w\" sizes=\"(max-width: 521px) 100vw, 521px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-13967\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9Tanimara Sartori<\/figcaption><\/figure>\n<h3><strong>Perch\u00e9 svolgere la vostra missione all\u2019interno di un carcere?<\/strong><\/h3>\n<p>Si tratta di un impiego a met\u00e0 tempo proposto dai superiori gerarchici dopo un lungo periodo di servizio come agente pastorale, accettato come ci racconta Yves : \u201cdopo un buon momento di riflessione e di preghiera, che mi hanno convinto ad accettare questo incarico, che non rimpiango\u201d. Si tratta di un compito quindi svolto con entusiasmo e senza obbligo: \u201csono contento e mi entusiasma il fatto di incontrare tutte queste persone\u201d\u00a0 dice Jo\u00ebl: \u201cnon so mai cosa mi attende\u201d continua il cappellano.<\/p>\n<h3><strong>Quale rapporto avete con i detenuti?<\/strong><\/h3>\n<p>\u201cHo un buon contatto con i detenuti\u201d ci dice Jo\u00ebl, \u201cogni persona \u00e8 differente, ma generalmente c\u2019\u00e8 molto rispetto per l\u2019autorit\u00e0 religiosa\u201d spiega Yves. In ogni caso, nessuno riferisce di essere mai stato oggetto di minacce o di lesioni fisiche. I cappellani operano su richiesta, e prestano il loro servizio a qualsiasi persona lo desideri, indipendentemente dalla fede professata: \u201channo delle attese nei nostri confronti, che non sempre posso soddisfare\u201d racconta Jo\u00ebl, riferendo per esempio alle richieste materiali di alcuni detenuti. Non si tratta di imporre la propria presenza ma si tratta di \u201cavere l\u2019attitudine all\u2019ascolto\u201d continua il cappellano di Marly. Inoltre il cappellano di prigione \u00e8\u00a0 legato al segreto professionale, rappresentando cos\u00ec una delle rare figure all\u2019interno delle prigioni con le quali i detenuti possano parlare senza la paura di ripercussioni istituzionali.<\/p>\n<h3><strong>Qual \u00e8 l\u2019importanza della religione all\u2019interno di un carcere?<\/strong><\/h3>\n<p>\u201cLa prigione avvicina a Dio\u201d secondo la testimonianza di un detenuto. Inoltre \u201cla fede offre delle risorse di cui i detenuti non credenti sono privi\u201d ci spiega Yves secondo le sue osservazioni, :\u201cmolti detenuti si rivolgono verso il loro Dio per far fronte a questa situazione di crisi di vita, per trovarvi aiuto e conforto\u201d. Come\u00a0 spiega Jo\u00ebl, le storie che maggiormente emergono riguardano \u201cil modo di gestire l\u2019incertezza\u201d legata al proprio futuro, e, continua: \u201cNon sapere cosa gli accadr\u00e0 genera della sofferenza\u201d. La presenza dei cappellani di prigione ha un effetto positivo, se non terapeutico, sui detenuti, aiutandoli ad alleviare la sofferenza<\/p>\n<div class=\"pdf24Plugin-cp\"> \t<form name=\"pdf24Form0\" method=\"post\" action=\"https:\/\/doc2pdf.pdf24.org\/wordpress.php\" target=\"pdf24PopWin\" onsubmit=\"var pdf24Win = window.open('about:blank', 'pdf24PopWin', 'resizable=yes,scrollbars=yes,width=600,height=250,left='+(screen.width\/2-300)+',top='+(screen.height\/3-125)+''); pdf24Win.focus(); if(typeof pdf24OnCreatePDF === 'function'){void(pdf24OnCreatePDF(this,pdf24Win));}\"> \t\t<input type=\"hidden\" name=\"blogCharset\" value=\"Cw1x07UAAA==\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogPosts\" value=\"MwQA\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogUrl\" value=\"yygpKSi20tcvLilNSc0r0SvNy0wr0kvO0C8uSE0uKSrNBQA=\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogName\" value=\"Cy5ITS4pKs0FAA==\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogValueEncoding\" value=\"gzdeflate base64\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogDocHeader\" value=\"AwA=\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogDocSize\" value=\"MzI0qDCyNAcA\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogDocOrientation\" value=\"K8gvKilKzCwBAA==\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogDocStyle\" value=\"AwA=\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogDocFilename\" value=\"AwA=\" \/><input type=\"hidden\" name=\"postId_0\" value=\"MzS2NDMDAA==\" \/><input type=\"hidden\" name=\"postTitle_0\" value=\"83nUMDMxOTk\/tyAxPS8xNzWvJF+huCCzKLOkNDEnVSEzTyGgKDM9Mz8vFQA=\" \/><input type=\"hidden\" name=\"postLink_0\" value=\"DcpJCsAgDADAF2lE6KW\/EZtqQGPI8v92zjPdxW4A83iQPQfTq7lPMMHuGhtqqRXKBav1fra0wW3\/8yQTUvJoCxNxEqVBhxE+\" \/><input type=\"hidden\" name=\"postAuthor_0\" value=\"C0nMy8xNLEpUCE4sKskvygQA\" \/><input type=\"hidden\" name=\"postDateTime_0\" value=\"MzIwMtI1MNU1MFIwtLAyMLUyNgQA\" \/><input type=\"hidden\" name=\"postContent_0\" value=\"xVjNbiRJEb7zFKk+IJC63f7ZsWeHthG7I8SiARaZCycUXZVdnSgrsyZ\/amyf5jWQQNoTYgQvwHX8JvMkfBFZ1VX2eEfi5MuMuzsrMuKLLyK+qM3+5OrNp\/d\/o6rybUeNo1a75FXsTDApk9XKOPV9MI3xTm\/WOP6Tzf70ahNT8K65ekOqo+At\/hvOqN5o\/Bs7HaNXtN0aR4kUqbilEPRStTAaow5a4ZS3uKU2Dt9rVZvdzlTGsgv4zSjTttTgeecVHNmZJuOpoC3fFLUii0fULvtgVE1GhQxz\/JXuyTU4dndHiX\/UqvKu1yEZ+Vhrozod6pzMp\/f\/PNqsh2AQ3inC665+6rax+8Vm3cknxGjNFk\/f\/8DGh\/sR406Ch6tssGbAEtzxrhYQCb5Ue82eD9gYFXv4xKFLcJ1uJDZSDQVyyeAHYveSdvDtSF3r7ZbBtMjQgIUGfg2MhQLShK+d3bOE\/SoHKmeQwOKmcTubtbvj8zXAa+GqVxWMtsCpCQT0PT+LgHVzsDomDh\/oQcbki954yzYBMtUqOxW1Q+IB1CHRcpJDgDcB8dZ67qy6HkHxSArjAdyo63CInKRzpNaSMfMhMVQjG5wW04\/5O5LEA8ROVynkVu1JBT5nk9Ap6ZgMIDDk7koKZ7f+uddRvaZ35OKyZJF6H4hpoza6veI7fxXa+w94Mqtrsjkpwh869KZia5GLJnoX1WaN81qMgIV1rtiYiplUa2IUIiFDyMLbXEoAUHCAUzK1+q2\/\/7dV3xhtW3JuOXkqQP+Ogr2V+kHowTHfC5RMEDuvzW8Y+WpPSIt6\/FuFWwMXPCz+OpitD43\/+IP61gA4h4vAIQuacPaU9cGrlgGEs6ihUir7s0Nf+GNm+iN+ySZSYxK7hXR61KFkFVSZhfGIIfzz5Nsv5yV6JkX5nR3M+s9tzSij7v8FL7pAKeUkeW84hnIbRSHDSM8v9EDBCt9U1G4NLsgFXOOQ0RTkup4SUtWbaPADqsrjgbcZ7cJUe8NISYsaa1tF0C\/iAVwJ447ZMXjhTEt34jviqLTV2yCfzazzoQv4VliCM1YjOHCTy4pAErQEOlJ\/sClISSJ09JCAjjPkG3CYGfmmMJdfwLHW\/ejnp\/d\/B7U73EpBmnCrG2ukpoJuPDNIPKko0qf3\/5AQQSTcA\/ALlV+xEfimo0YOvZTV20xSuahrCjUpY9VwjXiC6gum5A+R4EIEBjwQ2AMQxwMSqkeIW4OGxZ1bz9BnysSK+20tLU74XHFxwOEj9Z17QL\/C4y7A2wL5oUat6fGQ2JOOqzFxSr9Ap7KmYhSzYypxClXN+S257cz9fxXXEHP\/gMGs+ZeSGrqcqS8XyCNVe876X07Ovj6\/WCgAQiu0mgrVquvt7eUCyUswv5rOroazMd1afbl4Z+q0f6VenJ50NwtVWXQCfNmthgeBm2kcdwIdFlcb0zZwqPJoLA0ciLeuWgArKp8t3d0ebCgYAXEbfbgwVJeLfUpdfLVG9eYaRo+yM7twVO3XcWjKa74bNYQf17lj03F9enx6uj5+sTbWZpR9AWw1PrFCBzQrfJaphIc7gNDCRQwvjKzVy6\/Obs6Pj4\/+2jVAyKbLBXzjqC8XiHqh9to0e3x7dnEiTkadnttPhb\/fLdUzOHFx\/vLmxVcX4gT+fh4nTs5fnt+cnA5Y8Kdn8uPr0+Obk7PzAgd\/eh4\/Xpwd35xdFC\/w9zvQ1Nxp1NjPWrpZzSv45+rk+LiHl0M9r6+4YYy1zE3jxxvCZ7W\/SvomLa4+fviTjCAMlGuoRujlzXoyeiUf0JIejvvvdaj29x+gb71tWMqxMPQc+jRnnpjwGBGhwvEn5vu1UYmnNg0n0U8xPlgrt5rbecLg8DLMcI2X2RozWqhhgQ8XYHiPXQJ6o+MWrGx2jfRY42u5PbJU46ZchkcjUrkjGAsyCqEGeMKl4QBMiXiEri\/iUEbYaH2bgXcZyWI8mB1rX4lblzmqG8iAMEyHdhRVvJewapNBXW4EelCCHBTkBVo8S3J+xuGKwDBgt\/Eyph5jNAoiyA7HEfYidXGFgl8Zsj62npcuket+u0Wv9xKGzLeBxHwC7h2ekEG8o2EKD4qHnWRBNbiqGVgY4en5kZekSs\/mPDuOjaAlVoKRGVE0Sa2LOsAgdVmumbTH0ZOKEgIDJ7ABAK8eg1Jim2bmEzTC9b+ZMiTpSwMm03Pihpm5vWS3fePMEBexjDyMfdlhwTGIKhp21QrMxpFWAD+oFp7oIukylxGzdlRwoosGQcRsEskhF0I0Id8O5GHdAB6BsbESDg1bM+MYhZi+aUZ11GILBH2UL4Iwil7cQYyCOTA+X23GLSvmgzYl3jFY3yRZvwZ9f6gQYm1mmQ0TIJYXgWhquIe1DHTrOKHAogBSiwDb6Zrt+h1cR2cTNhTelxWQaRB5hzNgd2QhjcTsAjNi4jxLRITNYg4++bo2cUdBuHOoyCFrApfmpZahH8WlKLwxVMYPHchQUW1kq+zmK\/fv+cZ5XcnKWTraKJ2LEkQNgQYPzrKo7aX9cdZTGjblh+vGj5P+sMsxHbzo989+ny02qLTDOgOUmqCTH9HGEeliXC9Ft5Ls+j7e\/0e0bUmAFPKgMb+4o3PBWC08MLPKkazQuByGsbcwViQrCbdC5KLKsVDSRAblTtwzTxc511p54VF2\/btxs5levPx\/owRZeTMT89RjRUe5gNavjWQj6krehOCO+UuBsa0OwfopK7A4stvvdkGPaGLhD7HsbfkBTMzjKuhaloZhmzD92HhmjWDyBVhmmOea78v+t1SvcDH3mPkeyQjz1GWjPRfnoX5fD0sFqkVJUWmpZK5yPIaNb9oy4bmUQ2+4F\/BDwLAn1L8ik2UmcGVy55XJ8+3nK91SXOZGV951PHhNha4QxMNxu8OfiMXwO6gyjhsGfqgcDBkdEu9SDNDhVdRQf17tMvZddEm9PBSStBapXeq4AGXQyJJYVVQHtN7SrwcqRV96udxwpN7MavrRi6B5ye2J6aDxqHR3DxAB\/VLF0qjARlyOpMhLtDwlaSkgcgGyQ7U0pN5QaSqTK1IN\/wM=\" \/> \t\t<a href=\"https:\/\/www.pdf24.org\" target=\"_blank\" title=\"www.pdf24.org\" rel=\"nofollow\"><img src=\"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-content\/plugins\/pdf24-post-to-pdf\/img\/pdf_32x32.png\" alt=\"\" border=\"0\" height=\"32\" \/><\/a> \t\t<span class=\"pdf24Plugin-cp-space\">&nbsp;&nbsp;<\/span> \t\t<span class=\"pdf24Plugin-cp-text\">Envoyer l'article en PDF<\/span> \t\t<span class=\"pdf24Plugin-cp-space\">&nbsp;&nbsp;<\/span> \t\t<input class=\"pdf24Plugin-cp-input\" style=\"margin: 0px;\" type=\"text\" name=\"sendEmailTo\" placeholder=\"Entrez l'adresse e-mail\" \/> \t\t<input class=\"pdf24Plugin-cp-submit\" style=\"margin: 0px;\" type=\"submit\" value=\"Envoyer\" \/> \t<\/form> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"post-excerpt\">L\u2019accompagnamento spirituale in Prigione La parola prigione viene spesso abbinata a sbarre, malessere e solitudine, e difficilmente si immaginano le figure religiose al di&hellip;<\/div>\n","protected":false},"author":165,"featured_media":13967,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1228],"tags":[2445,2443,1204,2444],"views":1719,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13966"}],"collection":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/users\/165"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13966"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14040,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13966\/revisions\/14040"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}