{"id":16705,"date":"2026-07-09T15:12:39","date_gmt":"2026-07-09T13:12:39","guid":{"rendered":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/?p=16705"},"modified":"2026-09-02T15:38:57","modified_gmt":"2026-09-02T13:38:57","slug":"retour-dans-le-vietnam-des-annees-huitante-marque-par-le-colonialisme-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/2026\/07\/retour-dans-le-vietnam-des-annees-huitante-marque-par-le-colonialisme-francais\/","title":{"rendered":"Retour dans le Vietnam des ann\u00e9es huitante marqu\u00e9 par le colonialisme fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"

R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n

Dans les ann\u00e9es huitante post-guerre au Vietnam, Khang, un homme cultiv\u00e9 d\u2019une trentaine d\u2019ann\u00e9es qui a \u00e9tudi\u00e9 le fran\u00e7ais s\u2019installe au Sud du Vietnam, \u00e0 Sa\u00efgon, pour y traduire le livre Le petit prince<\/em>. Il emm\u00e9nage dans une sorte de petit immeuble ou tout le monde vit en communaut\u00e9. D\u00e8s son arriv\u00e9e, il remarque Ky Nam, une femme myst\u00e9rieuse, cuisini\u00e8re qui poss\u00e8de un service de livraison de plats et qui se blesse \u00e0 la main. Il d\u00e9cide alors de l\u2019aider et tr\u00e8s vite le protagoniste commence \u00e0 s\u2019y plaire et des liens se cr\u00e9ent entre eux.<\/p>\n

Mot du r\u00e9alisateur <\/strong><\/h2>\n

Leon Le, le r\u00e9alisateur pr\u00e9sent dans la salle de cin\u00e9ma lors de la projection dans le cadre du FIFF, a expliqu\u00e9 \u00e0 quel point la culture fran\u00e7aise avait marqu\u00e9 le Vietnam. Dans le pays colonis\u00e9 par la France durant pr\u00e8s de cent ans, le livre de Saint-Exup\u00e9ry lui a paru comme une \u00e9vidence. Il n\u2019est pas trop long, tout comme la dur\u00e9e du r\u00e9cit, et surtout, il d\u00e9montre bien l\u2019h\u00e9ritage fran\u00e7ais au Vietnam. Tout comme Ky Nam, ses parents lisaient aussi des romans comme celui-ci ou ceux de Camus \u00e0 l\u2019\u00e9cole.<\/p>\n

\"\"
Ky Nam Inn (2025)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Impressions<\/strong><\/h2>\n

D\u00e8s les premi\u00e8res secondes du film, on se retrouve plong\u00e9 dans une atmosph\u00e8re vintage et po\u00e9tique. Une machine \u00e0 \u00e9crire, un vinyle qui fait tourner une musique qui rythme le quotidien de tous, des regards qui portent de lourds pass\u00e9s, une jeunesse qui r\u00eave d\u2019ailleurs et une lumi\u00e8re vive et color\u00e9e qui rend la lourdeur des v\u00e9cus un peu plus l\u00e9g\u00e8re. L\u2019ambiance nous fait presque ressentir la chaleur humide du sud et sentir les odeurs des repas que Ky Nam pr\u00e9pare. Et puis la douceur des personnages nous donne envie d\u2019en savoir encore plus, si bien qu\u2019on ne voit pas le temps passer.<\/p>\n

 <\/p>\n

Texte : Chlo\u00e9 Geinoz<\/h3>\n

Image : \u00a9 fiff.ch<\/a><\/h3>\n
\t
\t\t \t\t\"\"<\/a> \t\t  <\/span> \t\tEnvoyer l'article en PDF<\/span> \t\t  <\/span> \t\t \t\t \t<\/form> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
R\u00e9sum\u00e9 Dans les ann\u00e9es huitante post-guerre au Vietnam, Khang, un homme cultiv\u00e9 d\u2019une trentaine d\u2019ann\u00e9es qui a \u00e9tudi\u00e9 le fran\u00e7ais s\u2019installe au Sud du…<\/div>\n","protected":false},"author":203,"featured_media":16706,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[2620,160,371],"tags":[],"class_list":["post-16705","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-critique","category-culture","category-fiff"],"views":3,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/users\/203"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16705"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16711,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16705\/revisions\/16711"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}