\u00a0<\/b><\/p>\n Naji Abu Nowar\u00a0: <\/b>Je suis n\u00e9 \u00e0 Oxford, et j\u2019ai pass\u00e9 litt\u00e9ralement la moiti\u00e9 de ma vie \u00e0 faire des allers retours entre la Jordanie et l\u2019Angleterre. Effectivement, il s\u2019agit de deux cultures tr\u00e8s diff\u00e9rentes mais elles partagent aussi une histoire en commun, la Jordanie ayant \u00e9t\u00e9 un mandat britannique. La Jordanie a tout de m\u00eame une composante presque britannique, ce dont je suis, d\u2019une certaine mani\u00e8re, le produit. \u00c7a m\u2019a appris \u00e0 ne pas juger et \u00e0 regarder les deux cultures d\u2019une mani\u00e8re empathique. J\u2019ai souvent d\u00fb m\u2019expliquer, dans chacun de ces deux pays sur ces origines m\u00eal\u00e9es.\u00a0 Je crois que \u00e7a permet de prendre un peu de recul sur le monde, \u00e0 force de devoir tout le temps l\u2019expliquer.<\/p>\n Mon p\u00e8re est historien et il adore raconter des anecdotes ou des \u00e9pisodes de l\u2019histoire jordanienne. J\u2019ai toujours grandi entour\u00e9 des histoires concernant les grandes tribus b\u00e9douines, leurs h\u00e9ros et toutes ces l\u00e9gendes, ce qui m\u2019a toujours fascin\u00e9.\u00a0<\/b><\/p>\n Je voulais vraiment r\u00e9aliser un western b\u00e9douin, mais je ne savais pas comment faire, quand j\u2019ai d\u00e9couvert un petit sc\u00e9nario \u00e9crit par un de mes amis, Bassel Ghandour, qui parlait d\u2019un drame poignant entre deux fr\u00e8res. J\u2019ai pens\u00e9 que ce serait un bon point de d\u00e9part. Quand on a parl\u00e9 d\u2019en faire un film, on a les deux convenu que le mieux \u00e0 faire, vu notre peu de connaissances sur les B\u00e9douins, \u00e9tait de rester l\u00e0 bas, de les comprendre et d\u2019apprendre de ces gens afin de faire quelque chose qui soit vraisemblable et authentique. Apr\u00e8s une longue recherche, on a trouv\u00e9 une des derni\u00e8res tribus \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 s\u00e9dentaris\u00e9e et on est rest\u00e9 l\u00e0 bas une ann\u00e9e. Ces gens \u00e9taient les derniers B\u00e9douins \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 s\u00e9dentaris\u00e9s, dans les ann\u00e9es 1990. Donc la majeure partie des protagonistes de ce film, \u00e0 l\u2019exception du jeune gar\u00e7on, n\u00e9 au village, sont n\u00e9s nomades et ont v\u00e9cus la majeure partie de leur vie comme tels. C\u2019est pour \u00e7a que nous les avions choisi. Ils savaient beaucoup de choses sur le mode de vie nomade, surtout les anciens. Ils avaient vraiment des anecdotes merveilleuses.\u00a0\u00c7a nous a laiss\u00e9 le temps de d\u00e9velopper une histoire, avec leur aide. On a m\u00eame fait des workshops avec les acteurs, vu qu\u2019on avait beaucoup recrut\u00e9 parmi leur tribu. Pendant huit mois, on a recrut\u00e9, fait des rep\u00e9rages pour le tournage, en essayant de trouver comment tourner un film dans des conditions aussi dures. C\u2019\u00e9tait un vrai d\u00e9fi logistique. Il fallait d\u00e9placer les gens, l\u2019\u00e9quipement et m\u00eame des vivres \u00e0 travers un milieu tr\u00e8s difficile, sans liaison t\u00e9l\u00e9phonique ou m\u00eame l\u2019Internet. C\u2019\u00e9tait vraiment un sacr\u00e9 d\u00e9fi.<\/p>\n C\u2019est amusant parce que beaucoup de gens me posent cette question. C\u2019\u00e9tait effectivement assez rude. Il y avait des temp\u00eates de sable, des crues, des serpents, des araign\u00e9es et des scorpions. C\u2019\u00e9tait parfois dangereux, surtout les quelques fois o\u00f9 je me suis perdu et que les B\u00e9douins ont d\u00fb venir me retrouver. Mais c\u2019\u00e9tait aussi une exp\u00e9rience incroyablement heureuse et amusante. Ces conditions rapprochent vraiment les gens. Notre \u00e9quipe de tournage \u00e9tait comme une famille et les B\u00e9douins se sont montr\u00e9s tr\u00e8s pr\u00e9venants. Je crois que tout le monde s\u2019est amus\u00e9.\u00a0<\/b><\/p>\n Je n\u2019en ai vraiment aucune id\u00e9e. On a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement surpris. Bien s\u00fbr, on est tr\u00e8s fiers de notre film, on a ador\u00e9 le faire et on pensait qu\u2019il m\u00e9ritait une distribution internationale. Cependant, on ne pensait pas qu\u2019il recevrait un int\u00e9r\u00eat aussi grand. C\u2019\u00e9tait une superbe exp\u00e9rience de le projeter autour du monde, dans ces divers festivals et face \u00e0 des publics de diff\u00e9rentes cultures.<\/p>\n Vous savez, je pense que c\u2019est dangereux vouloir \u00e0 tout prix adjoindre un point de vue politique \u00e0 propos de ce qu\u2019a fait un pays dans un film. Je pense que cela m\u00e8ne \u00e0 des personnages tr\u00e8s manich\u00e9ens. J\u2019essaie de ne pas faire des films politiques o\u00f9 je ferais absolument passer mon opinion sur le monde parce que cela m\u00e8nerait \u00e0 des mauvais films. Forcer la politique dans un sc\u00e9nario lui donnerait vraiment un c\u00f4t\u00e9 tr\u00e8s artificiel.\u00a0On vient de sortir le film en Jordanie et il a eu un \u00e9norme succ\u00e8s. On a m\u00eame d\u00fb programmer des s\u00e9ances suppl\u00e9mentaires. Je crois que le public adore le fait que pour une fois, ils ne sont pas d\u00e9peints comme des terroristes, des membres d\u2019Al Qaeda. Ils appr\u00e9cient vraiment le fait de pouvoir aller voir un western au cin\u00e9ma.<\/p>\n On s\u2019\u00e9tait fix\u00e9 une r\u00e8gle quand on a d\u00e9velopp\u00e9 ce film, c\u2019\u00e9tait de ne jamais se permettre de prendre des \u00e9l\u00e9ments typiques du genre et de les superposer \u00e0 l\u2019histoire et au sujet. Nous avons donc vraiment d\u00e9velopp\u00e9 le film de mani\u00e8re organique, avec les B\u00e9douins. Quand ils nous racontaient un \u00e9pisode de leur histoire, et que \u00e7a correspondait aux clich\u00e9s du genre, \u00a0<\/b>comme l\u2019\u00e9pisode du chemin de fer, on l\u2019utilisait. Mais on n\u2019a jamais superpos\u00e9 quoique ce soit \u00e0 leur culture. On a vraiment essay\u00e9 de faire quelque chose qui \u00e9tait proche d\u2019eux.\u00a0Pour l\u2019inspiration, je citerais John Ford, qui a lui m\u00eame inspir\u00e9 Kurosawa, dans des films comme La Prisonni\u00e8re du D\u00e9sert<\/i>. Vous allez rire, mais je me suis aussi inspir\u00e9 de vieux films des studios Disney, comme Le Livre de la Jungle<\/i>, Pinocchio<\/i> ou Bambi<\/i>.<\/p>\n <\/b>Une des anecdotes les plus impressionnantes, s\u2019est produite durant une sc\u00e8ne film\u00e9e pr\u00e8s du puits, en octobre, au d\u00e9but de la saison des pluies. On \u00e9tait dans une gorge tr\u00e8s \u00e9troite et il a commenc\u00e9 \u00e0 pleuvoir. Les B\u00e9douins sont devenus tr\u00e8s inquiets et m\u2019ont dit qu\u2019il fallait qu\u2019on sorte imm\u00e9diatement. On a ramass\u00e9 tout notre \u00e9quipement, mais on a d\u00fb laisser certains \u00e9l\u00e9ments sur place, par manque de temps. A peine \u00e9tions nous partis qu\u2019une crue est arriv\u00e9e et a tout d\u00e9truit. On a vraiment eu de la chance.<\/p>\n <\/p>\nSpectrum\u00a0: Vous \u00eates n\u00e9 en Angleterre\u00a0; qu\u2019est ce que cela fait de grandir entre deux cultures diff\u00e9rentes\u00a0?<\/b><\/pre>\n
D\u2019o\u00f9 vous est venu cet int\u00e9r\u00eat pour l\u2019histoire des B\u00e9douins\u00a0?<\/b><\/pre>\n
Pouvez vous d\u00e9crire les diff\u00e9rentes \u00e9tapes n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019un film d\u2019une telle envergure.<\/b><\/pre>\n
Comment \u00e9tait-ce de tourner dans des conditions aussi extr\u00eames\u00a0? <\/b><\/pre>\n
Vos films ont \u00e9t\u00e9 projet\u00e9s dans de nombreux festivals, dont Venise, Toronto et maintenant Fribourg. Comme expliquez vous cet int\u00e9r\u00eat global pour l\u2019histoire du Moyen-Orient\u00a0? <\/b><\/pre>\n
L\u2019Occidental que vous repr\u00e9sentez dans le film est d\u00e9peint d\u2019une mani\u00e8re tr\u00e8s neutre, malgr\u00e9 le fait que les accords Sykes-Picot sont en partie responsables de la situation actuelle au Moyen-Orient. Comment votre public jordanien per\u00e7oit-il cette p\u00e9riode que vous avez choisi de repr\u00e9senter\u00a0?\u00a0<\/b><\/pre>\n
Dans une autre interview, vous avez parl\u00e9 de votre amour pour les films de Kurosawa. Avez-vous eu d\u2019autres sources d\u2019inspiration pour Theeb\u00a0et comment votre film diff\u00e8re des clich\u00e9s du genre du western\u00a0?<\/b><\/pre>\n
Avez-vous une anecdote sur le tournage de ce film \u00e0 nous faire partager\u00a0?<\/b><\/pre>\n
Propos recueillis par Florian Mottier<\/h3>\n