Langsam wird es dunkel im Kinosaal. Handys werden in den Flugmodus geschickt, es wird noch einmal die Nase geschn\u00e4uzt und letztes Gefl\u00fcster auf Franz\u00f6sisch oder Deutsch ert\u00f6nt. Dann zieht das Geschehen auf der Leinwand die Aufmerksamkeit auf sich. Eine junge Frau f\u00e4hrt mit dem Auto durch eine gr\u00fcne Landschaft. Es regnet und schwerm\u00fctige Musik unterstreicht die Szene. Erst als sie an ihrem Ziel ankommt, fallen die ersten S\u00e4tze in einer dem Zuschauer fremden Sprache. Koreanisch. Mit geschlossenen Augen l\u00e4sst sich nicht einmal die Stimmung der Sprechenden erschliessen, ohne die Untertitel w\u00e4re man verloren. Schnell geht jedoch vergessen, dass man die junge Polizistin Young-Nam nur mittels geschriebener Worte versteht. Man taucht in ihre Welt.<\/p>\n
Das Internationale Filmfestival Freiburg hat sich dieses Jahr einem grossen Thema verschrieben \u2013 der Freiheit. In Sektionen wie \u201eGenrekino: Terra Erotica I\u201c oder \u201e Entschl\u00fcsselt: K\u00f6nnen Sie \u00fcber alles lachen?\u201c werden unterschiedliche Facetten dieses Themenbereichs beleuchtet. Im Internationalen Wettbewerb messen sich aktuelle Filme aus der ganzen Welt. In der Kategorie Langfilme k\u00e4mpfen zw\u00f6lf Filme aus Asien, Lateinamerika und Osteuropa um die Gunst der Jury. Es sind Filme, die sich durch ihre Innovation und ihre F\u00e4higkeit, das Publikum zu ber\u00fchren, auszeichnen. Die Zuschauer sehen einen blinden Jungen, der Ping-Pong-Champion werden soll, gef\u00e4hrliche illegale Boxk\u00e4mpfe oder einen Film, der vollst\u00e4ndig in einem Auto gedreht wurde. Es geht um Themen wie zerr\u00fcttete Familienverh\u00e4ltnisse, postkolonialen Tourismus und das Verlassen der Heimat.<\/p>\n
Die junge Polizistin Young-Nam aus der eingangs beschriebenen Szene ist die Protagonistin des Films \u201eA Girl at My Door\u201c. Es ist der erste Film der s\u00fcdkoreanischen Regisseurin July Jung, die in der Kategorie Langfilme um die Gunst der Jury und des Publikums buhlt. Der Film schneidet gleich zwei heikle Themen an: H\u00e4usliche Gewalt an Kindern und Diskriminierung von homosexuellem Polizeipersonal in S\u00fcdkorea. Will der Film gewinnen, so muss er die internationale Jury \u00fcberzeugen, die aus der Kanadierin Alanis Obomsawin, der Filmemacherin Alix Delaporte aus Frankreich, dem Niederl\u00e4nder Rolf de Heer und der Schweizerin Ursula Meier besteht.<\/p>\n
Im Kinosaal geht das Licht wieder an. Handys werden wieder eingeschalten und die Sitznachbarn beginnen sich leise auf Franz\u00f6sisch zu unterhalten. Langsam taucht man wieder auf aus Young-Nams Welt und kommt zur\u00fcck in die Freiburger Realit\u00e4t. Doch auf dem Weg durch den Regen in den n\u00e4chsten Film hat man noch immer den fremden Klang des Koreanischen im Ohr, der einem durch die vertrauten Strassen begleitet.<\/p>\n