{"id":2404,"date":"2015-10-29T15:37:06","date_gmt":"2015-10-29T15:37:06","guid":{"rendered":"http:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/?p=2404"},"modified":"2021-05-09T14:51:19","modified_gmt":"2021-05-09T12:51:19","slug":"bilingual-ein-gesprach-mit-hansjorg-schmid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/2015\/10\/bilingual-ein-gesprach-mit-hansjorg-schmid\/","title":{"rendered":"Bilingual |\u00a0Ein Gespr\u00e4ch mit Hansj\u00f6rg Schmid"},"content":{"rendered":"

Ein Gespr\u00e4ch mit Hansj\u00f6rg Schmid, Leiter des Schweizer Zentrum f\u00fcr Islam und Gesellschaft der Universit\u00e4t Freiburg.<\/strong><\/h2>\n
\n[col size=\u00a0\u00bb6″]\n

Dr Hansjo\u0308rg Schmid, e\u0301thicien social, est l\u2019actuel directeur du Centre Suisse Islam et Socie\u0301te\u0301 a\u0300 l\u2019Universite\u0301 de Fribourg. Depuis septembre il dirige le centre avec le the\u0301ologien musulman Dr Serdar Kurnaz. Le Centre a pour but de de\u0301velopper la recherche, l\u2019enseignement et la formation continue sur l\u2019Islam et ses liens avec notre socie\u0301te\u0301 helve\u0301tique actuelle.<\/strong><\/h4>\n
\n
\n
\n
Spectrum :<\/em> Tout d\u2019abord, je voudrais revenir sur la gene\u0300se du centre Islam et Socie\u0301te\u0301. D\u2019ou\u0300 est venue l\u2019envie de de\u0301marrer ce projet ?<\/pre>\n
H.S :<\/em> Le projet est issu de longues discussions, a\u0300 la fois avec la Confe\u0301de\u0301ration et les diffe\u0301rentes associations musulmanes en Suisse. L\u2019ide\u0301e e\u0301tait de donner une place a\u0300 une certaine re\u0301flexion musulmane dans une universite\u0301 en Suisse. Il y avait e\u0301galement des projets de recherche au sein du PNR 58 (Projet National de Recherche) \u00ab Collectivite\u0301s religieuses, Etat et socie\u0301te\u0301 \u00bb. Des enque\u0302tes ont montre\u0301 le besoin d\u2019une formation continue sur l\u2019Islam.<\/p>\n
L\u2019Universite\u0301 de Fribourg a e\u0301te\u0301 choisie pour ses compe\u0301tences dans plusieurs domaines dont le fait que l\u2019Universite\u0301 est bilingue, ce qui permet d\u2019avoir un impact sur l\u2019ensemble de la Suisse.<\/p>\n
Le projet est donc parti de cette ide\u0301e d\u2019un organisme d\u2019e\u0301tude de l\u2019Islam, en accord avec ces diffe\u0301rentes institutions ?<\/pre>\n
Oui. Il y a deux pistes de re\u0301flexion, en\u00a0lien avec le me\u0302me phe\u0301nome\u0300ne ; la migration et la pre\u0301sence de Musulmans dans la socie\u0301te\u0301 suisse, pre\u0301sence devenue permanente. La question se pose pour les personnes travaillant avec des personnes de confession musulmane, notamment dans le domaine de l\u2019e\u0301ducation, les services sociaux ou l\u2019administration. L\u2019autre but est de donner aux Musulmans en Suisse et a\u0300 leurs associations une plage de dialogue, une re\u0301fe\u0301rence, a\u0300 laquelle ils n\u2019avaient pas jusqu\u2019ici acce\u0300s dans le pays qui est le leur, a\u0300 savoir la Suisse.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Quel fut l\u2019accueil fait au centre par la presse et le grand public apre\u0300s avoir e\u0301te\u0301 annonce\u0301 officiellement ?<\/pre>\n
Dans l\u2019ensemble, les me\u0301dias e\u0301taient tre\u0300s favorables. Nous recevons beaucoup d\u2019invitations de gens qui de\u0301sirent se ren- seigner sur le sujet, ce qui montre que le besoin est re\u0301el. Les associations musulmanes montrent aussi un grand inte\u0301re\u0302t. Nous avons beaucoup d\u2019inscriptions, notamment dans le domaine de la formation continue. Il y a aussi une certaine me\u0301fiance mais je pense que c\u2019est tout-a\u0300-fait normal dans une de\u0301mocratie et cela peut nous aider a\u0300 clarifier ce qu\u2019est le Centre et ce qu\u2019il n\u2019est pas. Au de\u0301but, certains avaient l\u2019image d\u2019une e\u0301cole coranique mais ce n\u2019est pas le but du centre. C\u2019est un lieu de re\u0301flexion offert aux musulmans eux-me\u0302mes et a\u0300 tous les inte\u0301resse\u0301s, sur l\u2019Islam en Suisse. C\u2019est un processus qui a toujours e\u0301te\u0301 fait dans un cadre interdisciplinaire a\u0300 l\u2019universite\u0301.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Depuis les de\u0301buts du Centre, faites-vous face a\u0300 de nouveaux de\u0301fis dont vous ne vous doutiez pas au de\u0301part ?<\/pre>\n
Il y en a deux types, d\u2019une part la formation continue qu\u2018offre l\u2019universite\u0301 com- porte des frais. Nous voulons de\u0301velopper une offre de formation plus accessible par exemple pour les be\u0301ne\u0301voles. D\u2019autre part, le de\u0301bat politique continue. Je de\u0301sire souligner qu\u2019il est important pour les responsables de l\u2019universite\u0301 et du Centre de continuer ce dialogue avec les responsables politiques de tous les partis.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Pour plus d\u2019informations :\u00a0www.unifr.ch\/szig\/fr<\/span><\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Le 18-19 novembre 2015 le Centre organise un congre\u0300s: \u00ab Entre mosque\u0301e, socie\u0301te\u0301 et universite\u0301 – Auto-interpre\u0301tation islamique en dialogue \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Inscriptions et renseignements :\u00a0szig@unifr.ch<\/span><\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/col]\n[col size=\u00a0\u00bb6″]\n
Dr. Hansj\u00f6rg Schmid, Sozialethiker, ist der gegenw\u00e4rtige Leiter des Schweizer Zentrums f\u00fcr Islam und Gesellschaft der Universit\u00e4t Freiburg. Seit diesem September hat er gemeinsam mit dem islamischen Theologen Dr. Serdar Kurnaz die Leitung des Institutes inne. Das Zentrum hat sich zum Ziel gesetzt die Forschung, das Wissen \u00fcber den Islam und dessen Verbindungen zur Schweizer Gesellschaft weiterzuentwickeln und zu st\u00e4rken.<\/strong><\/h4>\n
Spectrum :<\/em> Herr Schmid, gleich zu Beginn eine Frage zur Entstehung des Zentrums f\u00fcr Islam und Gesellschaft. Woher kam die Idee zur Lancierung dieses Projektes?<\/pre>\n
H.S :<\/em> Dieses Projekt gr\u00fcndet in langen Diskussionen, einerseits mit der Bundersrat andererseits mit unterschiedlichen muslimischen Verb\u00e4nden der Schweiz. Die Idee war es, an einer Schweizer Universit\u00e4t der Reflexion \u00fcber den Islam einen gewissen Raum zu geben.
\nEs gab schon Forschungsprojekte von der NFP 58 (Nationales Forschungsprogramm 58) \u201eReligionsgemeinschaften, Staat und Gesellschaft\u201c. Diese haben die Notwendigkeit eines Fortbildungskurses \u00fcber den Islam verdeutlicht.<\/p>\n
Die Universit\u00e4t Freiburg wurde, aufgrund ihrer Kompetenz in unterschiedlichen Bereichen, daf\u00fcr ausgew\u00e4hlt. Dazu geh\u00f6rt auch die Tatsache ihrer Zweisprachigkeit, welche es erm\u00f6glicht die gesamte Schweiz anzusprechen.<\/p>\n
Entstand die Idee eines Forschungsinstituts \u00fcber den Islam also im Einvernehmen mit weiteren Institutionen?<\/pre>\n
Ja. Es gibt zwei \u00dcberlegungen, die beide mit demselben Ph\u00e4nomen in Verbindung stehen: Die Migration und die anhaltende Anwesenheit der Muslime in der Schweizer Gesellschaft. Die Frage stellt sich f\u00fcr die Personen, welche mit Muslimen zusammenarbeiten, nicht zuletzt im Bereich der Bildung, der Sozialarbeit oder der Administration. Die andere Absicht dahinter war den Muslimen in der Schweiz und ihren Verb\u00e4nden eine Plattform f\u00fcr den Dialog zu bieten, welche sie bis anhin in ihrem Land, der Schweiz, nicht vorfinden.<\/p>\n
Was war die Reaktion der Presse und der breiten \u00d6ffentlichkeit, nachdem die Neuigkeit ver\u00f6ffentlicht wurde?<\/pre>\n
Im Grossen und Ganzen waren die Medien sehr positiv. Wir erhalten viele Anfragen von Personen, die gerne \u00fcber das Thema berichten w\u00fcrden. Dies zeigt, dass das Bed\u00fcrfnis nach einem Zentrum real ist. Auch die muslimischen Verb\u00e4nde und Vereine zeigen grosses Interesse. Wir haben viele Anmeldungen, besonders im Bereich von Weiterbildungen.<\/p>\n
Es gibt auch ein gewisses Misstrauen, aber ich denke, dass dies durchaus normal ist in einer Demokratie. Wir haben somit auch die Chance zu zeigen, was dieses Zentrum genau ist und was eben auch nicht. Es ist ein Ort der Reflexion f\u00fcr die Muslime und f\u00fcr alle, die an der Thematik Islam in der Schweiz interessiert sind. Denn auch hinter der Realisation des Projekts steht eine interdisziplin\u00e4res Kader der Universit\u00e4t.<\/p>\n[\/col]\n<\/div>\n
Von Guillaume Babey, \u00fcbersetzt von Simone Frey und Nina Graf<\/strong><\/h4>\n
[button link=\u00a0\u00bbhttp:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/bilingual\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb text_size=\u00a0\u00bbbeta\u00a0\u00bb newtab=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]Spectrum Bilingual[\/button]\n
<\/h4>\n
 \t
 \t\t \t\t\"\"<\/a> \t\t  <\/span> \t\tEnvoyer l'article en PDF<\/span> \t\t  <\/span> \t\t \t\t \t<\/form> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ein Gespr\u00e4ch mit Hansj\u00f6rg Schmid, Leiter des Schweizer Zentrum f\u00fcr Islam und Gesellschaft der Universit\u00e4t Freiburg. Von Guillaume Babey, \u00fcbersetzt von Simone Frey und…<\/div>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":2405,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2272,936],"tags":[937,968],"views":1618,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2404"}],"collection":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2404"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2411,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2404\/revisions\/2411"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}