{"id":3189,"date":"2016-04-11T16:37:32","date_gmt":"2016-04-11T14:37:32","guid":{"rendered":"http:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/?p=3189"},"modified":"2016-04-11T16:37:32","modified_gmt":"2016-04-11T14:37:32","slug":"bilingual-un-week-end-riche-en-musique-art-et-spectacle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/2016\/04\/bilingual-un-week-end-riche-en-musique-art-et-spectacle\/","title":{"rendered":"Bilingual |\u00a0Un week-end riche en musique, art et spectacle"},"content":{"rendered":"

Le Centre Fries accorde Fribourg \u00e0 la danse: Le moment est bient\u00f4t venu o\u00f9 le \u00ab\u00a0FriAir\u00a0\u00bb annuel est \u00e0 la porte. Le festival invite \u00e0 la d\u00e9couverte de musique in\u00e9dite et \u00e0 faire la f\u00eate pendant deux jours.<\/strong><\/h2>\n
\n[col size=\u00a0\u00bb6″]\n

L\u2019\u00e9t\u00e9 sera enfin l\u00e0 le 29 et 30 avril<\/strong>\u00a0! Peut-\u00eatre pas encore en ce qui concerne les temp\u00e9ratures, mais le premier open air de la saison commence pour les habitants de Fribourg\u00a0: le seizi\u00e8me festival \u00ab\u00a0FriAir<\/strong>\u00a0\u00bb o\u00f9 l\u2019on fait la f\u00eate dans et autour du Centre Fries pendant deux jours.
\nDes concerts se tiendront sur la petite et grande sc\u00e8ne durant la journ\u00e9e. D\u00e8s minuit, la f\u00eate sera transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et les visiteurs pourront continuer \u00e0 festoyer avec les DJs. Des bars et des stands de nourriture seront au petit soin pour les convives sur le terrain autour du centre \u00e9tudiants fribourgeois. Des repr\u00e9sentations artistiques de toutes formes auront lieu \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des concerts\u00a0; que ce soit du th\u00e9\u00e2tre pr\u00e9par\u00e9 ou d\u2019improvisation, ou un cracheur de feu comme l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n

Le \u00ab\u00a0FriAir\u00a0\u00bb<\/strong> existe dans sa forme actuelle depuis 2001. C\u2019est le successeur du festival \u00ab\u00a0Nox<\/strong>\u00a0\u00bb qui a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 par les \u00e9tudiants. L\u2019\u00e9v\u00e8nement a lieu une fois par an et est organis\u00e9 par six collaborateurs du Centre Fries avec l\u2019aide de nombreux b\u00e9n\u00e9voles.<\/p>\n

 <\/p>\n

On peut y danser?<\/strong><\/p>\n

Les musiciens qui joueront ces jours-l\u00e0 sur les deux sc\u00e8nes viennent de partout. Il s\u2019agit souvent de petits groupes suisses, mais on tombe toujours sur des personnalit\u00e9s. Quelques groupes \u00e9trangers feront de nouveau partie de la f\u00eate cette ann\u00e9e, comme par exemple les musiciens funk Allemands \u00ab\u00a0FatCat<\/strong>\u00ab\u00a0. L\u2019auteur-compositeur suisse David Emanuel se chargera du de sons un peu plus feutr\u00e9s.<\/p>\n

Selon Yael Roth, une des organisatrices de l\u2019\u00e9v\u00e8nement, il n\u2019est jamais difficile de trouver des groupes malgr\u00e9 le maigre honoraire. La bonne r\u00e9putation du Centre Fries attire beaucoup d\u2019artistes. Il y a aussi toujours des r\u00e9cidivistes: des musiciens et musiciennes qui ont atteint une certaine notori\u00e9t\u00e9 entre temps retournent volontiers \u00e0 la maison verte au-dessus de la basse-ville.<\/p>\n

En ce qui concerne les styles musicaux, un peu de tout est de la partie cette ann\u00e9e\u00a0: du ska au pop en passant par du Balkan beats et du folk rock celtique. Le crit\u00e8re principal du choix de la musique est que l\u2019on peut y danser. Le \u00ab\u00a0FriAir\u00a0\u00bb qui annonce l\u2019\u00e9t\u00e9 doit faire oublier la mauvaise saison aux visiteurs et leur offrir la possibilit\u00e9 de s\u2019exhaler encore une derni\u00e8re fois avant les examens.<\/p>\n

Un effort qui vaut la peine<\/strong><\/p>\n

L\u2019open air est le seul \u00e9v\u00e8nement du Centre Fries qui cible tout le monde et pas seulement les \u00e9tudiants. C\u2019est pourquoi un public mixte se retrouve chaque ann\u00e9e dans la maison verte. Le \u00ab\u00a0FriAir<\/strong>\u00a0\u00bb est un festival familial par sa taille modeste. Ainsi on a la chance de faire de nouvelles connaissances ou d\u2019acclamer des musiciens aux c\u00f4t\u00e9s du groupe qui vient tout juste de jouer sur sc\u00e8ne.<\/p>\n

\u00c9tant donn\u00e9 que le festival n\u2019est pas lucratif et que les membres du Fries changent constamment, le comit\u00e9 d\u2019organisation est d\u00e9pendant d\u2019aide ext\u00e9rieure en permanence. Des anciens collaborateurs du Fries et des alumni sont toujours de la partie.<\/p>\n

M\u00eame si le temps peut para\u00eetre long pour les festivaliers qui doivent patienter jusqu\u2019\u00e0 fin avril, les organisateurs sont occup\u00e9s par les pr\u00e9parations depuis des mois. \u00ab\u00a0Nous nous appliquons avec beaucoup d\u2019enthousiasme, mais c\u2019est une p\u00e9riode stressante pour nous.\u00a0\u00bb<\/em>, explique Yael Roth. Toute la planification du festival, la r\u00e9servation des artistes, l\u2019organisation de l\u2019\u00e9quipement technique demande beaucoup de travail. Les b\u00e9n\u00e9voles n\u2019ont pratiquement pas de temps de profiter eux-m\u00eames de l\u2019\u00e9v\u00e8nement\u00a0; ils doivent toujours courir \u00e0 droite et \u00e0 gauche. \u00ab\u00a0Mais il y a toujours ce moment o\u00f9 nous nous retrouvons devant la sc\u00e8ne et dansons ensemble, et \u00e7a compense tout.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n[\/col]\n[col size=\u00a0\u00bb6″]\n

Am 29. und 30. April ist der Sommer endlich da! Vielleicht noch nicht, was die Temperaturen anbelangt, doch f\u00fcr die Bewohner Freiburgs steht das erste Openair der Saison an: das bereits sechzehnte FriAir-Festival, bei dem zwei Tage lang im und ums Studierendenzentrum Centre Fries gefeiert wird.<\/p>\n

Tags\u00fcber finden auf der kleinen und grossen B\u00fchne Konzerte statt, ab Mitternacht wird die Party nach drinnen verlegt und die Besucher k\u00f6nnen mit den DJs weiterfeiern. Auf dem Gel\u00e4nde rum ums Haus sorgen verschiedene Essenst\u00e4nde und Bars f\u00fcr das leibliche Wohl der G\u00e4ste. Neben Konzerten wird es Kunstauff\u00fchrungen aller Art geben, seien es Improvisationstheater, einge\u00fcbte Theaterst\u00fccke oder wie letztes Jahr ein Feuerk\u00fcnstler.<\/p>\n

In seiner heutigen Art gibt es das FriAir seit 2001. Es ist der Nachk\u00f6mmling des Festivals Nox, das von Studierenden gegr\u00fcndet wurde. Der Event findet einmal im Jahr statt und wird von den sechs Mitarbeitenden des Centre Fries’ organisiert und mithilfe von zahlreichen freiwilligen Helfern durchgef\u00fchrt.<\/p>\n

\u201eChame dezue tanze?\u201c <\/strong><\/p>\n

Die Musiker, die an den zwei Tagen auf den beiden B\u00fchnen spielen werden, kommen von \u00fcberall her. Oftmals sind es kleine Schweizer Bands, aber immer wieder st\u00f6sst man durchaus auf bekanntere Namen. Auch dieses Jahr sind wieder einige Gruppen aus dem Ausland mit dabei, so beispielsweise die deutschen Funk-Musiker FatCat. F\u00fcr die etwas leiseren T\u00f6ne wird der Schweizer SingerSongwriter David Emanuel sorgen.<\/p>\n

Sie h\u00e4tten nie Probleme, Bands zu finden, sagt Yael Roth, eine der Organisatorinnen des Events. Der gute Ruf des Centre Fries’ locke viele K\u00fcnstler an. Auch Wiederholungst\u00e4ter gibt es immer wieder: Musikerinnen und Musiker, die, auch wenn sie mittlerweile einen gr\u00f6sseren Bekanntheitsgrad erreicht haben, gerne ins Haus \u00fcber der Basse Ville zur\u00fcckkehren. Musikalisch ist dieses Jahr von allem etwas dabei: von Ska \u00fcber Pop hin zu Balkan Beats und keltischem Folk Rock. Das Hauptkriterium bei der Musikauswahl ist, dass man dazu tanzen kann. Das FriAir soll als Vorbote des Sommers die Besucher die kalte Jahreszeit vergessen lassen und ihnen die M\u00f6glichkeit bieten, vor den Pr\u00fcfungen noch ein letztes Mal durchzuatmen.<\/p>\n

Ein Aufwand, der sich lohnt <\/strong><\/p>\n

Das Openair ist der einzige Event des Centre Fries’, der sich offiziell an jedermann und nicht nur an Studierende richtet. So findet sich jedes Jahr ein bunt gemischtes Publikum im gelben Haus ein. Das FriAir ist wegen seiner \u00fcberschaubaren Gr\u00f6sse ein famili\u00e4res Festival. So bekommt man auch die Chance, neue Leute kennenzulernen oder per Zufall mit der Band, die zuvor auf der B\u00fchne stand, dem\u00a0n\u00e4chsten Musiker zu zujubeln.<\/p>\n

Da das Festival nicht kommerziell ist und die Belegschaft des Fries’ immer wieder wechselt, ist das Organisationskomitee stets auf Hilfe von Externen angewiesen. Auch ehemalige Fries-Mitarbeitende und fr\u00fchere Studierende sind immer mit dabei. Wenn es auch f\u00fcr die Festivalg\u00e4nger noch einige Zeit dauert bis Ende April, sind die Organisatoren bereits seit Monaten mit den Vorbereitungen besch\u00e4ftigt. \u201eWir sind alle mit Freude bei der Sache, doch es ist eine stressige Zeit f\u00fcr uns\u201c, so Yael Roth. Die ganze Planung des Festivals, die Buchung der K\u00fcnstler, die Organisation der Technik bedeutet f\u00fcr die FriesMitarbeitenden einen enormen Aufwand. Am Event selbst h\u00e4tten sie meist keine Zeit, das Festival selber zu geniessen, wegen irgendetwas m\u00fcssten sie immer herumrennen. \u201eDoch irgendwann gibt es dann diesen Moment, wenn wir uns alle vor der B\u00fchne treffen und gemeinsam tanzen, und das entsch\u00e4digt f\u00fcr alles.\u201c<\/p>\n[\/col]\n<\/div>\n

Nina Graf<\/strong>
\nTraduction fran\u00e7aise Clarisse Aeschlimann<\/strong><\/h4>\n

[button link=\u00a0\u00bbhttp:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/bilingual\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb text_size=\u00a0\u00bbbeta\u00a0\u00bb newtab=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]Spectrum Bilingual[\/button]\n

Tu veux participer?<\/p>\n

Le \u00ab\u00a0FriAir\u00a0\u00bb cherche encore de b\u00e9n\u00e9voles<\/p>\n

Le d\u00eener des b\u00e9n\u00e9voles aura lieu le 15 avril<\/p>\n

Des informations suppl\u00e9mentaires sont disponibles sur www.centrefries.ch<\/a><\/p>\n

\t
\t\t \t\t\"\"<\/a> \t\t  <\/span> \t\tEnvoyer l'article en PDF<\/span> \t\t  <\/span> \t\t \t\t \t<\/form> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le Centre Fries accorde Fribourg \u00e0 la danse: Le moment est bient\u00f4t venu o\u00f9 le \u00ab\u00a0FriAir\u00a0\u00bb annuel est \u00e0 la porte. Le festival invite…<\/div>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":3193,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[936],"tags":[937,118,1013,1050,832],"views":1327,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3189"}],"collection":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3189"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3194,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3189\/revisions\/3194"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}