{"id":581,"date":"2014-09-12T17:33:02","date_gmt":"2014-09-12T17:33:02","guid":{"rendered":"http:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/?p=581"},"modified":"2021-05-09T14:36:54","modified_gmt":"2021-05-09T12:36:54","slug":"hinter-der-touristenkamera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/2014\/09\/hinter-der-touristenkamera\/","title":{"rendered":"Hinter der Touristenkamera"},"content":{"rendered":"

Von Fischerbooten, die auf einem riesigen Swimmingpool schaukeln, und Balkonen, die Schwalbennestern gleichen: eine fotografische Reise durch die maltesische Insel Gozo. Erlebt von Catherine Waibel, erz\u00e4hlt von Simone Frey.<\/strong><\/p>\n

In Maltas Hauptstadt Valletta gelandet, werde ich vom nordafrikanischen Klima empfangen. Ich bleibe aber nicht auf der Hauptinsel, meine Reise f\u00fchrt mich nach Gozo, auf die zweitgr\u00f6sste maltesische Insel. Im Bus krame ich den neu gekauften Reisef\u00fchrer hervor: \u201eGozo bedeutet \u201aFreude\u2019 auf Kastilisch.\u201c Hallo Gozo, die Freude ist ganz meinerseits! Nach einer kurzen Fahrt mit der F\u00e4hre erreiche ich mein Domizil, ein Studentenheim einer belgischen Universit\u00e4t. Grund meiner Reise ist ein dreiw\u00f6chiges Malta Summer School Programm, bei welchem ich anthropologische Feldforschung betreiben werde. Doch zuerst muss ich die Insel n\u00e4her kennenlernen. Zeit sich nun auszuruhen und den morgigen Tag voller Energie zu starten. Gute Nacht, Insel der Freude.<\/p>\n

\"Fischerboot<\/a><\/p>\n

Traditionelles Fischerboot namens \u201eLuzzu\u201c<\/em><\/p>\n

Das Fr\u00fchst\u00fcck habe ich bereits verdaut und bin auf dem Weg ins Fischerdorf Marsalforn. Vom Studentenheim ist es gut zu Fuss erreichbar. Schon von weitem sehe ich die ber\u00fchmten farbenfrohen Fischerboote, genannt Luzzus. Die Fischer kommen soeben mit dem Fang zur\u00fcck. Ich beobachte, wie sie die Boote vert\u00e4uen und den Fang ans Ufer tragen. Dass ich ein Tourist bin, sieht man mir und meiner Kamera, die ich schnell gez\u00fcckt habe, nat\u00fcrlich an. Anscheinend sehe ich sehr neugierig aus, denn ein Fischer winkt mich zu sich. In einem Englisch, dem man den maltesischen Akzent deutlich anh\u00f6rt, fragt er mich, ob er die Fotos sehen kann. Mit meinen Bildern scheint er zufrieden zu sein und so kommen wir ins Gespr\u00e4ch. Der b\u00e4rtige Fischer stellt sich als Kayden vor. Heute sei der Fang besonders gut gewesen, er hoffe, auf dem Markt einen guten Preis aushandeln zu k\u00f6nnen. Ich wundere mich, dass man mit diesen kleinen, farbigen Booten so viele Fische fangen kann. Dies liege an der stabilen Bauweise, erkl\u00e4rt mir Kayden. Zudem erz\u00e4hlt er mir, wieso die Schiffe mit einem Auge bemalt sind: \u201eDiese alt\u00e4gyptischen Horusaugen bewahren uns vor den Gefahren der See und erm\u00f6glichen uns einen guten Fang.\u201c Als ich ihm sage, dass ich auf dem Weg nach Xlendi bin, offeriert mir Kayden, mit ihm ein st\u00fcckweit bis Rabbat mitzufahren.<\/p>\n

\"Balkon\"<\/a><\/p>\n

Balkone wie Schwalbennester<\/em><\/p>\n

In Rabbat, der einzigen Stadt in Gozo, beliefert Kayden ein Restaurant mit frischem Fisch und verabschiedet sich von mir. Ich nutze meinen Zwischenhalt f\u00fcr einen Spaziergang durch das St\u00e4dtchen. Die zahlreichen traditionellen H\u00e4user fallen mir sofort auf. Besonders die speziellen Balkone faszinieren mich. Sie kleben wie Schwalbennester an der Fassade der alten H\u00e4user. Mein kluger Reisef\u00fchrer erz\u00e4hlt mir mehr dar\u00fcber: \u201eDie traditionellen maltesischen Balkone stammen urspr\u00fcnglich aus dem arabischen Raum. Damals verteidigten die Bewohner ihr Hab und Gut von den Balkonen aus oder sie dienten den Frauen als Beobachtungsplatz. Auch heute werden sie immer noch gerne als Aussichtspunkt genutzt.\u201c<\/p>\n

Mein Magen knurrt, ich lasse die Stadt Rabbat hinter mir und fahre mit dem Bus weiter nach Xlendi. In einem Lokal nahe am Meer bestelle ich eine Dorade, den wohl besten Fisch, den ich je gegessen habe. Xlendi ist ein bei Touristen beliebter Ort. Die Bucht ist \u00fcbers\u00e4t mit Hotels, Liegen und Sonnenschirmen. Auch das Ehepaar neben mir, welches die Aussicht auf Xlendis Bucht geniesst, unterh\u00e4lt sich nicht auf Maltesisch, sondern auf Franz\u00f6sisch.<\/p>\n

Nach meinem Mittagessen an Xlendis Uferpromenade mache ich mich wieder auf den Weg ins Studentenheim nach Marsalforn. Die Busfahrt quer \u00fcber die Insel dauert nur dreissig Minuten. Schnell hole ich meine Badesachen aus dem Zimmer und gehe zum Strand. Nach einem solch heissen Tag habe ich eine Abk\u00fchlung redlich verdient.<\/p>\n

\"Schwimmen\"<\/a><\/p>\n

\u201eDer maltesische Swimmingpool\u201c, den Sandstrand findet man auf der Insel kaum.<\/em><\/p>\n

Ich beobachte eine Frau, die \u00fcber eine Treppe aus dem Meer steigt. Das erinnert mich an die Swimmingpooltreppe von zu Hause. Der Gedanke, das Meer als einen riesigen Swimmingpool mit glasklarem Wasser zu betrachten, gef\u00e4llt mir.<\/p>\n

\"Felsklippe\"<\/a><\/p>\n

Klippenspringer nutzen die schroffen Felsen und demonstrieren Mut und Akrobatik.<\/em><\/p>\n

Nach einem ausgedehnten Bad im maltesischen Swimmingpool setze ich mich auf einen Felsvorsprung und geniesse die Szenerie. Klippenspringer haben sich einen Felsen nahe der K\u00fcste ausgesucht, der einem Schiff gleicht. In Gozo geht das Land nicht in einem Sandstrand ins Meer \u00fcber. Die Insel steht wie ein Schiff in der Brandung des Meers. Von diesen schroffen Klippen w\u00fcrde es mich auch reizen ins Wasser zu springen.<\/p>\n

Langsam legt sich die Dunkelheit \u00fcber die Insel. Ich kehre zur\u00fcck ins Studentenheim und freue mich bereits wieder auf spannende Begegnungen mit den Bewohnern Gozos am n\u00e4chsten Tag. Gozo, die Insel der Freude, wird mir sicherlich noch viel von ihrer malerisch Sch\u00f6nheit schenken.<\/p>\n

\t
\t\t \t\t\"\"<\/a> \t\t  <\/span> \t\tEnvoyer l'article en PDF<\/span> \t\t  <\/span> \t\t \t\t \t<\/form> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Von Fischerbooten, die auf einem riesigen Swimmingpool schaukeln, und Balkonen, die Schwalbennestern gleichen: eine fotografische Reise durch die maltesische Insel Gozo. Erlebt von Catherine…<\/div>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":587,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2272,110],"tags":[],"views":1880,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/581"}],"collection":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=581"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":589,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/581\/revisions\/589"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/media\/587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/student.unifr.ch\/spectrum\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}